Перевод песни Alan Jackson - Santa's gonna come in a pickup truck

Santa's gonna come in a pickup truck

Well I’ve been sorta worried
About Santa Claus this year
‘Cause we live way down south
And it didn’t snow down here
But I’m telling you not to worry
‘Cause I just got the word
Everybody listen closely
And I’ll tell you what I heard

Santa’s comin in a pickup
Instead of his trusty sleigh
He’ll have a truck instead of reindeer
To carry him on his way
‘Cause the weatherman had some problems
He couldn’t get snow you see
Santa’s gonna come in a pickup truck
When he visits you and me

Santa can’t bring his reindeer
He’ll leave them far away
But don’t you worry ’bout him
He’s gonna be here Christmas day
He’s got a big red pickup
With four-wheel drive and all
And there’s gonna be a Merry Christmas
A Merry Christmas for all

Санта приедет на пикапе

Я немного беспокоился
Из-за Санта-Клауса в этом году,
Ведь мы живем далеко на юге,
А здесь не бывает снега.
Но прошу, не волнуйтесь,
Я только что получил весть,
Слушайте внимательно,
И я расскажу то, что узнал.

Санта приедет на пикапе,
Отказавшись от верных саней,
Вместо оленей будет грузовик,
Чтобы продолжить путь,
Ведь у синоптика возникли проблемы,
Видите ли, он не смог раздобыть снега,
Санта приедет на пикапе,
Когда наведается к нам.

Санта не сможет взять оленей,
Он оставит их далеко-далеко,
Но не переживайте за него,
Он будет здесь на Рождество.
У него большой красный пикап
С полным приводом, вот так-то!
Будет веселое Рождество,
Счастливое Рождество для всех.

Автор перевода - Просто меломан

Смотрите также: Перевод песни Blue Öyster Cult - The old gods return

Комментарии