Перевод текста песни Alan Jackson - Walkin' the floor over me

Представленный перевод песни Alan Jackson - Walkin' the floor over me на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Walkin' the floor over me

There’s a lady living right above me
Pretty as a picture on the wall
Once I helped her with a bag of groceries
We met a time or two out in the hall

She told me somebody hurt her feelings
The hurt that’s in her eyes is plain to see
Slowly she’s been wearing out my ceiling
Walkin’ the floor over me

Every night I hear her cryin’
Cryin’ over some old memory
A little of my heart is down here dyin’
‘Cause she’s walkin’ the floor over me

Back and forth I followed every footstep
Countin’ long enough to fall asleep
Had the sweetest dream last night ’cause I dreamt
She was walkin’ the floor over me

Every night I hear her cryin’
Cryin’ over some old memory
A little of my heart is down here dyin’
‘Cause she’s walkin’ the floor over me
That woman is walkin’ the floor over me

Она ходит по комнате надо мной

Прямо надо мной живет женщина,
Хорошенькая, словно с картинки,
Как-то я помог ей донести покупки,
Пару раз мы повстречались в холле.

Она рассказала, что ей причинили боль,
И это ясно читалось в ее взгляде,
Постепенно она изнашивает потолок,
Расхаживая по комнате надо мной.

Каждую ночь я слышу, как она плачет,
Оплакивает старые воспоминания,
Мое сердце здесь, внизу, замирает,
Когда она ходит по комнате надо мной.

Туда-сюда, я следил за ее шагами,
Считая их так долго, что заснул,
Этой ночью я увидел сладкий сон – мне снилось,
Что она ходила по комнате надо мной.

Каждую ночь я слышу, как она плачет,
Оплакивает старые воспоминания,
Мое сердце здесь, внизу, замирает,
Когда она ходит по комнате надо мной,
Эта женщина ходит по комнате надо мной.

Автор перевода - Просто меломан
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Dean Martin - Arriverderci, Roma!


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх