Перевод песни Alan Jackson - What a day yesterday was

What a day yesterday was

Looking through these old photographs
Don’t they bring good memories back
Some of them make us laugh
And some make us cry
I’m glad we’ve kept all of these souvenirs
To prove that our love was here
Look at how happy we were
Pictures don’t lie

If forever should end today
And there’s no tomorrow for us
What a day yesterday was

Here’s one of us with you calm and cool
But look at me acting a fool
And here’s one of us on the ferris wheel
At the fair
Hey, haven’t we had some fun
The best may be yet to come
We may have a hundred years
Still left to share

But if forever should end today
And there’s no tomorrow for us
What a day yesterday was

Let’s close this book of photographs
And let’s turn out the lights
And love for the moment
As if it were the last

If forever should end today
And there’s no tomorrow for us
What a day yesterday was
What a day yesterday was

Что за денек выдался вчера!

Просматриваю те старые фотографии,
Разве они не вызывают приятные воспоминания?
Некоторые из них заставляют нас смеяться,
А некоторые – плакать.
Я рад, что мы сохранили их на память,
Как доказательство нашей любви.
Посмотри, как счастливы мы были,
Ведь фотографии не лгут.

Если вечность должна закончиться сегодня,
А завтрашний день для нас не наступит,
Вспомни, что за денек выдался вчера!

Вот кто-то с тобой – невозмутимой и спокойной,
Но посмотри на меня, как глупо я себя веду.
А здесь один из нас на колесе обозрения,
На ярмарке.
Эй, мы неплохо повеселились, разве не так?
Самое лучшее может быть еще впереди,
Возможно, у нас осталось еще сто лет,
Чтобы разделить их друг с другом.

Но если вечность должна закончиться сегодня,
А завтрашний день не наступит для нас,
Вспомни, что за денек выдался вчера!

Давай закроем этот фотоальбом
И потушим свет.
Люби в это мгновение так,
Как если бы оно было последним.

Если вечность должна закончиться сегодня,
А завтрашний день для нас не наступит,
Вспомни, что за денек выдался вчера!
Что за денек выдался вчера…

Автор перевода - Просто меломан

Смотрите также: Перевод песни MONSTA X - Play it cool

Комментарии