Follow You into the Dark*
[Verse 1:]
I can’t find my way back home
Since I fell down this rabbit hole
I love you so, but I had to go
To find something of my own
I see their patterns in my mind
Anxious designs of the darkest kind
And piece together the cruelest clue
To paint a portrait to capture you
[Pre-Chorus:]
I must guide my love through the night
I see what’s coming, it’s coming into light
Mother’s a seer with second sight
The meaning behind this violent rite
[Chorus:]
I follow you into the dark, I follow you into the dark, dark, dark
I follow you into the dark, I follow you into the dark, dark, dark, dark
I follow you into the dark, I follow you into the dark, dark, dark
I follow you into the dark, I follow you into the dark, dark, dark, dark, dark
[Verse 2:]
Follow the deer to follow the owl
I’m fighting to save my love somеhow
I cannot feel her by my side
Even in this placе inside my mind
I see their patterns in my mind
Anxious designs of the darkest kind
And piece together the cruelest clue
To paint a portrait to capture you
[Pre-Chorus:]
Carve the secrets from your bruised still heart
Shape my story, tear every page apart
Inside this room, you left your mark
I burn away the shadows, I strike a spark
[Chorus:]
I follow you into the dark, I follow you into the dark, dark, dark
I follow you into the dark, I follow you into the dark, dark, dark, dark
I follow you into the dark, I follow you into the dark, dark, dark
I follow you into the dark, I follow you into the dark, dark, dark, dark, dark
* — саундтрек к видеоигре Alan Wake II. Песня играет в конце первой главы.
|
Следую за тобой во тьму
[Куплет 1:]
Не могу найти свой путь домой
С тех пор, как провалилась в эту кроличью нору.
Я тебя так люблю, но должна идти,
Чтобы обрести что-то свое.
Я вижу образы в своем сознании,
Тревожные намерения самого мрачного толка
И собираю воедино страшнейшую зацепку,
Чтобы нарисовать портрет, где запечатлею тебя.
[Распевка:]
Я должна провести свою любовь сквозь ночь.
Я вижу будущее, оно проявляется на свету.
Мать – провидец, одаренная вторым зрением,
Ищет смысл, заложенный в жестокий обряд.
[Припев:]
Я следую за тобой во тьму, следую за тобой во тьму, тьму, тьму,
Я следую за тобой во тьму, следую за тобой во тьму, тьму, тьму, тьму,
Я следую за тобой во тьму, следую за тобой во тьму, тьму, тьму,
Я следую за тобой во тьму, следую за тобой во тьму, тьму, тьму, тьму, тьму.
[Куплет 2:]
Следую за оленем, преследуя сову,
Пытаюсь как-то спасти свою любовь.
Не чувствую ее рядом со мной
И даже в Обители своего разума. 1
Я вижу образы в своем сознании,
Тревожные намерения самого мрачного толка
И собираю воедино страшнейшую зацепку,
Чтобы нарисовать портрет, где запечатлею тебя.
[Распевка:]
Вырежи секреты из своего израненного неподвижного сердца,
Меняй мою историю, рви каждую страницу на части.
Внутри этой комнаты ты оставил свой след.
Я сжигаю тени, я высекаю искру.
[Припев:]
Я следую за тобой во тьму, следую за тобой во тьму, тьму, тьму,
Я следую за тобой во тьму, следую за тобой во тьму, тьму, тьму, тьму,
Я следую за тобой во тьму, следую за тобой во тьму, тьму, тьму,
Я следую за тобой во тьму, следую за тобой во тьму, тьму, тьму, тьму, тьму.
1 — героиня игры Сага Андерсон работает с зацепками, используя Обитель разума (ориг. Mind Place)
Автор перевода - Nick
|
