Перевод песни Alan Walker - Catch Me If You Can
Текст песни
[Verse 1:]
Paris to LA, then Texas
Left a little trail of exes
I’ll be on a plane by breakfast
Au revoir, thanks a lot
Scratch another off my checklist
One more time and not my necklace
Jealous judge me, I’m the bad sheep
Donnes-toi, whatcha got?
[Chorus:]
Here tonight, gone by day
I live my life like a runaway
You can try, maybe wanna stay
Catch me if you can, I’m a runaway
[Post-Chorus:]
I’m a runaway [2x]
[Verse 2:]
Country boys with real good manners
Hustlers from Louisiana
All go crying to their mamas
When I leave, ç’est la vie
[Chorus:]
Here tonight, gone by day
I live my life like a runaway
You can try, maybe wanna stay
Catch me if you can, I’m a runaway
[Post-Chorus:]
I’m a runaway [2x]
[Bridge:]
Do you wanna play a game?
Wanna play a game?
Do you wanna play a game? (Do you?)
Gotta catch me if you can
Catch me if you can
Gotta catch me if you can (Oh, oh)
[Chorus:]
Here tonight, gone by day
I live my life like a runaway
You can try, maybe wanna stay
Catch me if you can, I’m a runaway
[Post-Chorus:]
I’m a runaway [2x]
[Outro:]
Catch me if you can, I’m a runaway
Перевод на русский
[Куплет 1:]
Из Парижа в Лос-Анджелес, затем – в Техас,
Я оставляла за собой небольшой шлейф из бывших.
К завтраку я уже буду в самолёте,
Прощай, большое спасибо.
Вычеркиваю ещё одного из своего списка,
В очередной раз он не стал хомутом для меня.
Завистники судят меня, “паршивую овцу”.
Давай, выкладывай, что у тебя.
[Припев:]
Ночью я здесь, днём – исчезаю.
Я проживаю свою жизнь, словно беглянка.
Попробуй – может, я захочу остаться.
Поймай меня, если сможешь, я – беглянка.
[Переход:]
Я – беглянка. [2x]
[Куплет 2:]
Провинциалы с безупречными манерами,
Плохие парни из Луизианы –
Все плачутся своим мамочкам,
Когда я их бросаю, се ля ви.
[Припев:]
Ночью я здесь, днём – исчезаю.
Я проживаю свою жизнь, словно беглянка.
Попробуй – может, я захочу остаться.
Поймай меня, если сможешь, я – беглянка.
[Переход:]
Я – беглянка. [2x]
[Бридж:]
Ты хочешь поиграть в игру,
Хочешь поиграть в игру?
Ты хочешь поиграть в игру? (Хочешь?)
Должен поймать меня, если сможешь,
Поймать меня, если сможешь,
Должен поймать меня, если сможешь. (Оу-оу)
[Припев:]
Ночью я здесь, днём – исчезаю.
Я проживаю свою жизнь, словно беглянка.
Попробуй – может, я захочу остаться.
Поймай меня, если сможешь, я – беглянка.
[Переход:]
Я – беглянка. [2x]
[Концовка:]
Поймай меня, если сможешь, я – беглянка.
