Почему никто мне не поможет?
Я слишком глупа, я слишком умна,
Они не поймут меня.
Я одинока.
Они возненавидят меня,
И сейчас на это нет времени.
Слишком сложно помочь мне,
И Бог хочет, чтобы я работала
Без отдыха и лени.
Эти оправдания, как они помогли мне,
Они держали меня в безопасности,
Они не давали мне развиваться,
Они держали меня запертой в моей камере.
Я слишком далеко от дома,
Это так изматывает,
И я не могу позволить себе,
Никто не увидит меня.
Эти оправдания, как они помогли мне,
Они держали меня в безопасности,
Они не давали мне развиваться,
Они держали меня запертой в моей камере.
Эти оправдания, они так знакомы,
Они держали меня в изоляции,
Они заставляли меня оставаться ничтожной,
Они держали меня в безопасности в моем панцире.
Если я поведаю им об этом,
Это пошатнёт их устои
И прояснит мой разум.
Сейчас моё воображение –
Единственное, что имеет границы,
Барьер, который возвышается во весь рост.
Поймите, никто не может обладать всем,
А я должна, они требуют от меня этого,
И я не могу разочаровать их.
Я никогда не буду счастливой.
Эти оправдания, как они помогли мне,
Они держали меня в безопасности,
Они не давали мне развиваться,
Они держали меня запертой в моей камере.
Эти оправдания, они так знакомы,
Они держали меня в изоляции,
Они заставляли меня оставаться ничтожной,
Они держали меня в безопасности в моем панцире.
Автор перевода - Кирилл из Санкт-Петербурга
