Когда-нибудь мне станет легче,
Я добьюсь успеха,
И я стану другом для тех своих друзей, которые знают, какого это – быть другом.
Когда-нибудь ко мне придёт покой,
Я буду просвещена, выйду замуж и буду иметь детей, может быть, усыновлённых.
Когда-нибудь я вылечусь,
Мои раны пройдут, и я найду конец этой трагикомедии.
Всю жизнь я бегу, истекая потом,
Отчаянно желая достичь финишной черты.
И я не получаю удовольствия от жизни, будучи всегда несовершенной.
Когда-нибудь мой разум отступит,
И я познаю Бога,
И я постоянно буду одна встречать сумерки и рассвет.
Когда-нибудь я буду в безопасности,
Как женщины, которых я вижу на их тридцатилетних юбилеях.
Всю жизнь я бегу, истекая потом,
Отчаянно желая достичь финишной черты.
И я не получаю удовольствия от жизни, будучи всегда несовершенной.
Вечно раскрывающаяся,
Вечно развивающаяся,
Вечно авантюрная
И причиняющая боль.
И вечно несовершенная.
Когда-нибудь я буду говорить свободно,
Я буду меньше бояться
И мерить всё не только своими поэмами, стихами и искусством.
Когда-нибудь я доверчивой,
Буду всеобъемлюще настоящей, приземлённой и домашней.
Всю жизнь я бегу, истекая потом,
Отчаянно желая достичь финишной черты.
И я не получаю удовольствия от жизни, будучи всегда несовершенной.
Автор перевода - Кирилл из Санкт-Петербурга