Мой дом, моя роль,
Мои друзья, мой мужчина,
Моя преданность Богу
Всё больше чувствуют себя неопределёнными.
Ничего не было ясным,
Ничто не наступало,
Ничто не чувствовалось правдивым,
И я никогда крепко не стояла на ногах.
Без принадлежности,
Не имея согласия,
Нигде не дома,
И я на самом деле готова к тому, чтобы больше не быть в подвешенном состоянии.
Мой вкус, мои сверстники,
Моя индивидуальность, мои контакты
Всё больше чувствуют себя неопределёнными..
Ничего не было ясным,
Ничто не наступало,
Ничто не чувствовалось правдивым,
И я никогда крепко не стояла на ногах.
Без принадлежности,
Не имея согласия,
Нигде не дома,
И я на самом деле готова к тому, чтобы больше не быть в подвешенном состоянии.
Я сижу с фоторамками,
Мои книги и собаки у моих ног,
Мои друзья рядом,
Моё прошлое запутано.
Выбросила большинство своих вещей,
Оставила только то, что мне нужно разрезать,
Что-то плотное, особенно себя.
Тату на коже,
Мой учитель в сердце,
Мой дом – по-настоящему мой дом (1).
Наконец-то я могу чувствовать себя полноправной частью
Своей личности.
Моя цель ясна,
Мои корни в земле.
Наконец-то я могу чувствовать себя частью
Чего-то, что имеет цель,
Чтобы в конце-концов зафиксировать
Место, к которому я принадлежу,
Потому что я на самом деле готова к тому, чтобы больше не быть в подвешенном состоянии.
Моя мудрость полезна,
Я стою на прочном фундаменте,
Клянусь самой себе,
Потому что я на самом деле готова к тому, чтобы больше не быть в подвешенном состоянии.
(1) House – дом в значении "здание, постройка", home – дом в значении "жилище, кров".
Автор перевода - Кирилл из Санкт-Петербурга
