Ты спасешь меня, правда?
Так, как они никогда не делали.
Я буду счастлива, правда?
Когда твои целебные силы иссякнут.
Ты доведёшь меня до совершенства, правда?
Тогда моя жизнь наконец-то сможет начаться.
Я буду достойной, правда?
Только тогда ты поймёшь, какая я на самом деле жемчужина.
Но это не сработает сейчас так, как сработало когда-то,
Я и не буду это продолжать, хотя мне и хочется.
Раз я знаю, кем я не являюсь, я узнаю, кто я на само деле,
Но я знаю, что не буду продолжать изображать жертву.
Эти драгоценные иллюзии в моей голове не подвели меня,
Когда я была беззащитна,
И расставаться с ними, как расставаться с лучшими воображаемыми друзьями.
Это кольцо поможет мне, когда ты будешь рыцарем в сияющих доспехах,
Это лекарство поможет мне, когда эти мальчики утекут, как вода.
Но это не сработает сейчас так, как сработало когда-то,
Я и не буду это продолжать, хотя мне и хочется.
Раз я знаю, кем я не являюсь, я узнаю, кто я на само деле,
Но я знаю, что не буду продолжать изображать жертву.
Эти драгоценные иллюзии в моей голове не подвели меня,
Когда я была ребёнком,
И расставаться с ними, как расставаться с лучшими друзьями детства.
Я упустила так много, смотря только не на себя,
Я потратила так много времени, живя, чтобы выживать.
Но это не сработает сейчас так, как сработало когда-то,
Ведь я хочу выбрать между выживанием и счастьем.
Теперь я знаю, кем я не являюсь,
Но я всё ещё не знаю, кто я на самом дел.
Но я знаю, что не буду продолжать изображать жертву.
Эти драгоценные иллюзии в моей голове не подвели меня,
Когда я была беззащитна,
И расставаться с ними, как расставаться с лучшими воображаемыми друзьями.
Автор перевода - Кирилл из Санкт-Петербурга
