Что-то нежное в мой адрес трактуется как жестокость.
Между тем, кем я являюсь и тем, кого ты видишь, большая разница.
Выводы обо мне, к которым ты пришёл, как обычно неверны.
Я не знаю, с кем ты говоришь так чертовски неуважительно.
Это дерьмо сводит меня с ума,
То, как ты обесцениваешь все мои мысли.
Ты говоришь, что одна вещь ведёт к другой,
И пытаешься доказать, что ты этого не делаешь.
Ты делаешь меня ненормальной,
То, как ты пропускаешь всё через искажённый фильтр.
Я клянусь, ты не будешь счастлив до тех пор,
Пока на меня не наденут смирительную рубашку.
Говорить с тобой – всё равно, что говорить с решетом, которое пропускает всё мимо.
Ты борешься со мной изо всех сил (1), только чтобы не признавать того, что происходит.
Твоё сопротивление к отражению прямо кричит в тебе.
Однажды я расскажу все о себе, и ты поймешь, что ты даже не знаком со мной.
Это дерьмо сводит меня с ума,
То, как ты обесцениваешь все мои мысли.
Ты говоришь, что одна вещь ведёт к другой,
И пытаешься доказать, что ты этого не делаешь.
Ты делаешь меня ненормальной,
То, как ты пропускаешь всё через искажённый фильтр.
Я клянусь, ты не будешь счастлив до тех пор,
Пока на меня не наденут смирительную рубашку.
Большой диссонанс.
Нити моей марионетки перерезаны,
Этот этап жизни кончился,
Я отказываюсь дискредитировать себя.
(1) Буквальный перевод – драться, используя зубы и ногти.
Автор перевода - Кирилл из Санкт-Петербурга
