Перевод песни Alanis Morissette - Tapes
Tapes
"I am someone easy to leave"
"Even easier to forget"
a voice, if inaccurate
Again: "I'm the one they all run from"
diatribes of clouded sun
someone help me find the pause button
All these tapes in my head swirl around
Keeping my vibe down
All these thoughts in my head aren't my own
Wreaking havoc
"I'm too exhausting to be loved"
"a volatile chemical"
"best to quarantine and cut off"
All these tapes in my head swirl around
Keeping my vibe down
All these thoughts in my head aren't my own
Wreaking havoc
"I'm but thorn in your sweet side"
"You are better off without me"
"It'd be best to leave at once"
All these tapes in my head swirl around
Keeping my vibe down
All these thoughts in my head aren't my own
Wreaking havoc
|
Магнитофонные Записи
"Я та, кого легко бросить"
"А забыть ещё легче"
Этот голос, ошибается ли он?
Снова: "Я та, от кого все убегают".
Обличительные речи затуманенного солнца.
Кто-нибудь, помогите мне найти кнопку "пауза".
Все эти магнитофонные записи крутятся в моей голове,
Подавляя моё колебание.
Все эти мысли в голове – они не мои
И они опустошают меня.
Я слишком утомительна, чтобы меня любили"
"Летучий химикат"
"Лучше изолироваться и погибнуть".
Все эти магнитофонные записи крутятся в моей голове,
Подавляя моё колебание.
Все эти мысли в голове – они не мои
И они опустошают меня.
"Я – заноза в твоём теле"
"Тебе лучше без меня"
"Лучше уйти сразу"
Все эти магнитофонные записи крутятся в моей голове,
Подавляя моё колебание.
Все эти мысли в голове – они не мои
И они опустошают меня.
Автор перевода - Кирилл из Санкт-Петербурга
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Alanis Morissette - Giggling Again for No Reason
