Сорок лет,
Тридцать минут,
Пятнадцать секунд
Я обижена.
Одиннадцать песен,
Четыре полные тетради,
Мысли о наказания –
Всё это я потратила.
Ни через разговор,
Ни через письмо.
Телепатичная
Коммуникация.
Ты очернён,
Тебя использовали, как корм для скота.
Ты заслужил каждую
Из этих записей.
Но кому теперь больно?
Кто застрял в прошлом?
Кто теперь мучается
Из-за старой опухоли в её животе?
Я хочу быть выше этого и отпустить
Эту обиду, которая выросла за то время,
Пока я не знала
Как оставить всё пережитое в прошлом.
Я хочу быть мягкой и уравновешенной,
Очищенной от критики и освобождённой.
Я хочу простить нас обоих.
Как брошенный дом,
Покрытый пылью.
В нём всё ещё
Цела мебель.
Если я приду в него снова,
Смогу ли я оживить его
Добровольно?
Но кому до сих пор больно?
Кому надоел её собственный голос?
Кто отягощён
И кого не лечит время?
Я хочу быть выше этого и отпустить
Эту обиду, которая выросла за то время,
Пока я не знала
Как оставить всё пережитое в прошлом.
Я хочу быть мягкой и уравновешенной,
Очищенной от критики и освобождённой.
Я хочу простить нас обоих.
Может быть, когда я оставлю всё это в прошлом,
Вуаль тьмы спадёт с моих глаз.
Может быть, когда я похороню это,
Мёртвый груз спадёт с моих плеч.
И вот я сижу,
Такая решительная,
Подготовленная к тому, чтобы задёрнуть ширму,
Хуже, чем когда-либо.
Как всё это было для меня занятно,
Обосновано,
Как важно оно для меня было.
Я вечная жертва.
Но кто плачет сейчас?
Кто готов сбросить
Вес, которой я несла дольше, чем хотелось бы помнить?
Я хочу быть выше этого и отпустить
Эту обиду, которая выросла за то время,
Пока я не знала
Как оставить всё пережитое в прошлом.
Я хочу быть мягкой и уравновешенной,
Очищенной от критики и освобождённой.
Я хочу простить нас обоих.
Автор перевода - Кирилл из Санкт-Петербурга
