Перевод текста песни Alcest - Souvenirs D'un Autre Monde

Представленный перевод песни Alcest - Souvenirs D'un Autre Monde на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Souvenirs D'un Autre Monde

D'où je viens le temps n'existe pas
Les secondes deviennent des heures
Les années, de courts instant sitôt envolés
Et nos mots trompeurs sont remplacés
Par la musique et les couleurs
Qui flottent commes des parfums dans l'air ambré

"N'aie crainte, à présent tout est fini
Brise les chaînes de tes peurs mortelles
Pour à jamais en être libéré
Et retrouver la quiétude passée
N'aie crainte, à présent tout est fini
Laisse couler tes larmes une dernière fois
Pour à jamais en être libéré
Et rejoins le monde d'où tu viens"

Воспоминания о другом мире

Откуда родом я: времен не существует.
Секунды там становятся часами,
Летучие года - короткие мгновенья.
И превращаются нелепые слова
В мелодий музыку и радуги цвета.
И в пенных облаках как запахи витают.

Не бойся, ведь все кончено теперь.
Разбей оковы смертных страхов,
Чтоб навсегда от них освободиться
И в прошлого покои возвратиться.
Не бойся, ведь теперь всему конец.
Пролиться дай слезам последний раз,
Чтоб навсегда от них освободиться
И в мир, покинутый тобою, возвратиться.

Автор перевода - Ива Бессонов

Смотрите также: Перевод песни Alcest - Oiseaux De Proie


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!