Перевод песни Alec Benjamin - Annabelle's homework
Текст песни
Careful as I write her name
On the corner of the page
Make it look like it was her
All along
And I
Put the paper in my bag
As I am walking back to class
And the notes I wrote
That took me so long
She doesn’t notice me,
She just smiles and says:
Thank you for the
Тrigonometry
‘Cause that’s all it meant to her
But I spent
22 days and 21 nights
Crossing every “t” just making it right
Only to discover it is not worth
Doing Annabelle’s homework
Doesn’t matter how many papers I write
End of the equation won’t be you and I
And now I am just another who got hurt
Doing Annabelle’s homework
Ohh, ohh, ohh
Ohh, ohh, ohh
Ohh, ohh, ohh
Doing Annabelle’s homework
Careful as I walk away
So she can’t see on my face
How I look and now I am feeling so bad
I am disappointed in my self
‘Cause I know love is not for sale
Oh, my mother raised me better than that
She doesn’t notice me
She just smiles and says:
Thank you for the
Geography
‘Cause that’s all it meant to her
But I spent
22 days and 21 nights
Crossing every “t” just making it right
Only to discover it is not worth
Doing Annabelle’s homework
Doesn’t matter how many papers I write
End of the equation won’t be you and I
And now I am just another who got hurt
Doing Annabelle’s homework
Ohh, ohh, ohh
Ohh, ohh, ohh
Ohh, ohh, ohh
Doing Annabelle’s homework
I am alive you don’t know I am here
Just circling around in your atmosphere
Yeah,
I am alive you don’t know I am here
Just circling around,
Just circling
22 days and 21 nights
Crossing every “t” just making it right
Only to discover it is not worth
Doing Annabelle’s homework
Doesn’t matter how many papers I write
End of the equation won’t be you and I
And now I am just another who got hurt
Doing Annabelle’s homework
Ohh, ohh, ohh
Ohh, ohh, ohh
And now I am just another who got hurt
Doing Annabelle’s homework
Перевод на русский
Тщательно имя ее вывожу
На странице в углу,
Чтобы авторство не вызвало
Подозрений,
И я
В сумку сую листок.
Когда я иду назад на урок
С написанным упражнением,
Отнявшим так много времени,
Она, глядя, словно и нет меня,
Просто улыбается и говорит:
Спасибо за
Тригонометрию,
Итак, вот и все, что волнует ее.
Но я провел
22 дня и 21 ночь,
Черточки в каждой «t» сделав сосредоточенно,
Понял одно — дороже себе
Делать домашку Аннабель.
Не имеет значения, сколько марал я листы,
Не появится в равенстве Я плюс Ты,
И теперь я еще один, кто погорел,
Делая домашку Аннабель.
Оу, оу, оу
Оу, оу, оу
Оу, оу, оу
Делая домашку Аннабель.
Я тихонечко ухожу,
Чтоб она не увидела по лицу,
Как я выгляжу, а мне тошно теперь,
Я разочарован в себе,
Потому что я знаю, любовь не купить,
О, моя мама сумела мне это внушить.
Она, глядя, словно прозрачный я,
Просто улыбается и говорит:
Спасибо за
Географию,
Итак, вот и все, что волнует ее.
Но я провел
22 дня и 21 ночь,
Черточки в каждой «t» сделав сосредоточенно,
Понял одно — дороже себе
Делать домашку Аннабель.
Не имеет значения, сколько марал я листы,
Не появится в равенстве Я плюс Ты,
И теперь я еще один, кто погорел,
Делая домашку Аннабель.
Оу, оу, оу
Оу, оу, оу
Оу, оу, оу
Делая домашку Аннабель.
Я живой, не знаешь ты, я тут,
В воздухе твоем кружу вокруг,
Да,
Я живой, не знаешь ты, я тут,
В воздухе твоем кружу вокруг,
Кружу вокруг.
22 дня и 21 ночь,
Черточки в каждой «t» сделав сосредоточенно,
Понял одно — дороже себе
Делать домашку Аннабель.
Не имеет значения, сколько марал я листы,
Не появится в равенстве Я плюс Ты,
И теперь я еще один, кто погорел,
Делая домашку Аннабель.
Оу, оу, оу
Оу, оу, оу
И теперь я еще один, кто погорел,
Делая домашку Аннабель.