Перевод песни Alec Benjamin - Love is a fragile dance

Love is a fragile dance

He’s three drinks down and he’s driving fast
He’s calling her up but she took a cab
Back to their one room apartment
Back to where it all started
Walking up to the door way
Walking in just to realize
She was long gone before he got there
Broken glass in the bathroom

Love is such a fragile dance
This love is such a fragile

She’s wondering if she was right to
Leave before they got that
Chance to talk it all over
In a text message he wrote her

Love is such a fragile dance
Our love is such a fragile dance

And no one knew that they were on the edge
Cause life is short and love is sweet
So love until you’re dead
And no one knew that they were on the edge
Cause life is short and love is sweet
So love until you’re dead

He’s three drinks down and he’s driving fast
She’s calling him back now he’s reaching
Car tires are screeching
Car horns are screaming
He’s wondering if he was right to
Pick a fight just to argue
But he can’t take it back now
The last message he sent out

Life is such a fragile dance
His life was such a fragile dance
Love is such a fragile dance
Their love was such a fragile dance

She’s three drinks down and she’s crying
No fight is worth fighting
No fight is worth dying
But all love is worth fighting for

Любовь — хрупкий танец

Он выпил три рюмки и быстро мчит,
Он ей звонит, но она в такси,
Вернулась в их однокомнатное жилье,
Туда, где все это началось,
Подходит к двери,
Заходит внутрь, только чтобы понять,
Что он был здесь после того, как она ушла,
По разбитому зеркалу в ванной.

Любовь — такой хрупкий танец.
Эта любовь — такой хрупкий танец.

Она не уверена, права ли она была,
Уйдя прежде, чем у них появится
Шанс поговорить обо всем.
В эсэмэске он написал ей —

Любовь — такой хрупкий танец.
Наша любовь — такой хрупкий танец.

И то, что на грани они, никто не заметил,
Ведь жизнь коротка, а любовь сладка,
Так любите до самой смерти.
И то, что на грани они, никто не заметил,
Ведь жизнь коротка, а любовь сладка,
Так любите до самой смерти.

Он выпил три рюмки и быстро мчит.
Она звонит ему, он тянется взять,
Покрышки визжат,
Сигналы вопят.
Он не уверен, прав ли он был,
Когда вместо доводов вдруг вспылил,
Но ему теперь этого не поправить,
Последнее, что успел он отправить —

Жизнь — такой хрупкий танец.
Его жизнь была таким хрупким танцем.
Любовь — такой хрупкий танец,
Их любовь была таким хрупким танцем.

Она выпила три рюмки и плачет в горе.
Никакая борьба не стоит боя,
Никакая борьба смерти не стоит,
А стоит бороться лишь за любовь.

Автор перевода - M.L.

Смотрите также: Перевод песни Dev - Clean break

Комментарии