Перевод текста песни Alec Benjamin - Oh my God

Представленный перевод песни Alec Benjamin - Oh my God на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Oh my God

Looking at the pictures I keep on my shelf
'Cause it's been so long since I've looked like myself
Burn another candle down
Burn another candle down
Running low on patience, running now on fumes
I'm never gonna make it halfway to the moon
But it's too late to turn around
But it's too late to turn around

I'm running out of oxygen
I'll never be the same again now
Same again now

Oh my god, I can't remember
Who I was just last December
What have I done, how did I get here?
What have I done?
Oh my god, look in the mirror
I was young, nothing to fear once
What have I done, how did I get here?
What have I done?

Maybe I was foolish, I guess I was naive
I didn't know what I had, and I thought I had to leave
I wish that I was homeward bound
I wish that I was homeward bound
I'm searching for a signal, holding out my phone
Have I gone too far, am I on my own?
No one here to hold me now
No one here to hold me now

I'm running out of oxygen
Can't help but wish I'd stayed
I'm lost just like Will Robinson
A rocket man in space

Oh my god, I can't remember
Who I was just last December
What have I done, how did I get here?
What have I done?
Oh my god, look in the mirror
I was young, nothing to fear once
What have I done, how did I get here?
What have I done?

Mmm, mmm
Mmm, mmm

Oh my god, I can't remember
Who I was just last December
Who I was just last December
Oh my god

Oh my god, look in the mirror
I was young, nothing to fear once
What have I done, how did I get here?
What have I done?

Mmm, mmm
Mmm, mmm

О, боже

Смотрю на фото, что на полке моей стоят,
Потому что так давно похож на себя был я.
Еще одна свеча догорает.
Еще одна свеча догорает.
Терпение на исходе, ноги мне не верны,
Мне никогда не добраться до полпути до Луны,
Но слишком поздно поворачивать,
Но слишком поздно поворачивать.

У меня кислород разрежен,
Никогда я не стану прежним теперь,
Не стану прежним теперь.

О, боже, вспомнить пытаюсь зря,
Кем я был до прошлого декабря,
Что я наделал, как я тут оказался?
Что я наделал?
О, боже, погляди в зеркало,
Я был молод, и мне нечего было бояться,
Что я наделал, как я тут оказался?
Что я наделал?

Может, был я глуп, наверное, наивен тоже,
Я не знал, что имел, я думал, уехать должен,
Как бы мне хотелось быть дома опять!
Как бы мне хотелось быть дома опять!
Я ищу сигнал, держа телефон в руке,
Не слишком ли далеко я забрался, я сам по себе?
Здесь теперь никого, кто мог бы меня поддержать,
Здесь теперь никого, кто мог бы меня поддержать.

У меня кислород кончается,
Ничего не поделать, лишь жалеть, что не остался.
Я затерян точно как Уилл Робинсон, 1
Человек-ракета в космосе.

О, боже, вспомнить пытаюсь зря,
Кем я был до прошлого декабря,
Что я наделал, как я тут оказался?
Что я наделал?
О, боже, погляди в зеркало,
Я был молод, и мне нечего было бояться,
Что я наделал, как я тут оказался?
Что я наделал?

Ммм, ммм
Ммм, ммм

О, боже, вспомнить пытаюсь зря,
Кем я был до прошлого декабря,
Кем я был до прошлого декабря,
О боже.

О, боже, погляди в зеркало.
Я был молод, и мне нечего было бояться,
Что я наделал, как я тут оказался?
Что я наделал?

Ммм, ммм
Ммм, ммм
1) Уилл Робинсон — персонаж телешоу Lost in Space (Затерянные в космосе).
Rocket Man (Человек ракета) — хит Элтона Джона 1972 г.

Автор перевода - M.L

Смотрите также: Перевод песни King Diamond - Waiting


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх