Семнадцать дней, как ты ушел,
Двадцать часов и тридцать минут,
Веди по вдохам секундам счет
И следи за лентой шоссе, бегущей вдаль.
А может, просто ей было б легче
Не помнить о милях, что они намотали
С момента их первой встречи?
Он сердце ее держал
В своих руках,
Становящееся пеплом,
Сыплющимся сквозь пальцы,
Это душу ему разрывало,
И не мог он никак
Устоять и смотрел,
Как чудо в прах превращается.
Так что, раз уж ушел,
Не дай воспоминаниям тебя ослепить.
Все, что тянется за тобой,
Отваливаясь где-то позади,
Это то, что мешает тебе оторваться,
Прикованному к любви, которая связывает тебя.
Не дай прошлому напоминать тебе,
Что таких как она больше нет.
Таких как она больше нет.
Таких как она больше нет.
Двадцать три дня с тех пор, как они говорили,
И открытка почти отправлена,
Каждая фраза, написанная им,
Вытравлена, как на могильном камне,
И, может, он как-то сумеет принять
Все строчки, которые нужно бы переделать
Из-за ошибок, что он наделал.
Он сердце ее держал (он сердце ее держал)
В своих руках (в своих руках),
Становящееся пеплом,
Сыплющимся сквозь пальцы,
Это душу ему разрывало (душу ему разрывало),
И не мог он никак (не мог он никак)
Устоять и смотрел,
Как чудо в прах превращается.
Так что, раз уж ушел,
Не дай воспоминаниям тебя ослепить.
Все, что тянется за тобой,
Отваливаясь где-то позади,
Это то, что мешает тебе оторваться,
Прикованному к любви, которая связывает тебя.
Не дай прошлому напоминать тебе,
Что таких как она больше нет.
Таких как она больше нет.
Он сердце ее держал
В своих руках,
Становящееся пеплом,
Сыплющимся сквозь пальцы,
Это душу ему разрывало,
И не мог он никак
Устоять и смотрел,
Как чудо в прах превращается.
Так что, раз уж ушел,
Не дай воспоминаниям тебя ослепить.
Все, что тянется за тобой,
Отваливаясь где-то позади,
Это то, что мешает тебе оторваться,
Прикованному к любви, которая связывает тебя.
Не дай прошлому напоминать тебе,
Что таких как она больше нет.
Таких как она больше нет.
Таких как она больше нет.
Автор перевода - M.L.
