Перевод песни Alesana - The thespian

The thespian

Baby! Why are you doing this to me?
Sweetheart! Are those your eyes staring straight back at me?
Angel! I see your smile everywhere!
Darling! Stop!

Night falls and I’m running in circles
I’m being chased by my imagination

Tell me I’m forgiven say you’ll always be mine
Say that everything is over, tell me I’m fine
No one deserves to live like this!

I touch your lips and stare in your eyes
You smile and it makes me fly
You are the reason my heart beats
Tonight it’s just you and me

Night as dark as my thoughts
sets the scene for my return
Lightning nips at my heels
as I race home
Wearily I stagger towards the song of her pale voice
Demons jeer my attempt to be free

Tell me I’m forgiven say you’ll always be mine
Say that everything is over, tell me I’m fine
No one deserves to live like this!

I touch your lips and stare in your eyes
You smile and it makes me fly
You are the reason my heart beats
Tonight it’s just you and me

Windows cast her gentle reflection
Her somber silhouette dances for me

Look at you, you miserable fool
Get off your knees, your prayers fall upon deaf ears
God’s turned his back on you, Heaven’s gates are shut
And now you’re knocking on the devil’s door

I’ve been expecting you for some time, sir
Allow me to introduce myself
I’m the one who pulls on all the strings, son
You’re lucky I don’t kill you where you stand

This can’t be real
Tonight I raise my glass
There’s nothing left
For I know it’s time to move on

All hope has failed
My patience will not last
I’ve lost my soul
Tomorrow I will be gone

Трагик

Детка! Почему ты делаешь это со мной?
Милая! Это твои глаза смотрят прямо на меня?
Ангел! Я везде замечаю твою улыбку!
Дорогая! Остановись!

Наступает ночь, и я бегаю кругами.
Меня преследует собственное воображение.

Скажи мне, что я прощён, что ты всегда будешь моей.
Скажи мне, что всё закончилось, что всё хорошо.
Никто не заслуживает подобного!

Я касаюсь твоих губ и заглядываю тебе в глаза.
Ты улыбаешься, это окрыляет.
Ты – причина, по которой бьётся моё сердце.
Этой ночью будем лишь ты и я.

Ночь, такая же тёмная, как и мои мысли,
опускается на сцену моего возвращения.
Когда я добираюсь домой, мои стертые ноги
освещаются блеклым светом.
Измученный, я бреду на зов её призрачного голоса.
Демоны смеются над моей попыткой освободиться.

Я вижу её нежный облик в отражении на окне.
Её мрачный силуэт танцует для меня.

Взгляни на себя, несчастный глупец.
Пади на колени, твои молитвы не достигают глухих ушей.
Господь отвернулся от тебя, врата Рая закрыты,
И теперь ты стучишься в Ад.

Я ожидал кого-то вроде вас, сэр.
Позвольте представиться.
Я – тот, кто дёргает за ниточки, сынок.
Тебе повезло, что я не убил тебя на месте.

Это не может быть реальным.
Сегодня я подниму свой бокал.
Ничего не осталось,
Время двигаться дальше.

Надежды больше нет.
Терпения больше не хватает.
Я утратил душу.
Завтра меня больше не будет.

Автор перевода - Hisradaar

Смотрите также: Перевод песни Alesana - Annabel

Комментарии