Если Бог и существует,
Думаешь, что он смотрит на нас сверху,
Свернувшись на диване?
Пока мы терпели неудачу, пытаясь разобраться во всем,
Выключал ли он звук?
Гордится ли он нами? Гордимся ли мы?
Думаю, что мы забыли, каково это — жить без фильтра,
Когда скучные люди становятся известными.
Давайте притворимся, что они действительно нам интересны,
Давайте всем девочкам скажем, что красивые девочки лучше
Или что цвет кожи или религия имеют какое-то значение.
У нас есть проблемы,
Создатель2, не отворачивайся от экрана,
По крайней мере,
Наша жизнь в пузыре — это хорошее шоу.
Всевышний,
Я знаю, что ты подключился где-то там, где-то там высоко,
Не хочешь ли ответить на мой вопрос?
На этой земле дурного вкуса,
На нашем постоянно повторяющемся шоу,
Сказал бы ты, что это стоило тех семи дней?
Опускает ли он голову от стыда из-за нашей жадности?
Пока социальные сети восславляют весь этот бред3,
Может, это был тест,
Может, он расстроен из-за незавершенных дел,
Переживает, как и мы, ведь такое случается со всеми.
Бог или просто Мистер Б?
Надеюсь, что ты покажешь нам ясность через эти помехи,
Потому что сложно видеть что-то хорошее в плохом.
Интересно, молишься ли ты за нас перед сном?
Спишь ли ты спокойно?
У нас есть проблемы,
Создатель, только не отворачивайся от экрана,
По крайней мере,
Наша жизнь в пузыре — это хорошее шоу.
Всевышний,
Я знаю, что ты подключился где-то там, где-то там высоко,
Можешь ли ответить на мой вопрос?
На этой земле плохого вкуса,
На нашем постоянно повторяющемся шоу,
Сказал бы ты, что это стоило этих семи дней?
Не трогай пульт, мы уже скоро вернемся,
У нас все не так плохо, мы боремся,
Все больше безумия, но это не шоу-бизнес,
Реальность сильна и хаотична, я знаю это,
Но мы ведь только растем, дай же нам надежду.
Стоило ли оно всех тех случаев, когда ты её терял?
Всевышний,
Я знаю, что ты подключился где-то там, где-то там высоко,
Можешь ли ответить на мой вопрос?
На этой земле плохого вкуса,
На нашем постоянно повторяющемся шоу,
Сказал бы ты, что все это стоило тех семи дней?
1) В 1 и 2 главах книги Бытия сказано, что мир был сотворен Богом за 7 дней.
2) Здесь и в следующих обращениях (Mr. Man Upstairs, Mr. G) Алессия подразумевает Бога.
3) Алессия считает, что вместо помощи объединению людей социальные сети лишь искажают реальность и делают людей более изолированными.
Автор перевода - Maslow
