Cool
I saw stars on the pavement,
California dreams,
Looked up through the bright lights,
No skies that I see.
You said, “It’s all yours if you take it there”,
I said, “I can’t do it alone, I swear.”
You said, “It’s all yours,
It’s all yours when you smile.”
It’s only you
Loves me like you do.
Trying to keep it cool
But I can’t keep cool about it.
Acted like a fool,
Ought to scream in front of you,
I’m trying to keep it cool,
But I can’t keep cool about it, about it.
Before you I was always lost,
Drifting at sea.
You were the beacon I’d followed home,
You were the one that rescued me.
You said, “It’s all yours if you take it there”,
I said, “I can’t do it alone, I swear.”
You said, “It’s all yours,
It’s all yours when you smile.”
It’s only you
Loves me like you do.
Trying to keep it cool
But I can’t keep cool about it.
Acted like a fool,
Ought to scream in front of you,
I’m trying to keep it cool,
But I can’t keep cool about it, about it.
You said, “Oh, whoa!
I won’t lose you, no, whoa!”
It’s only you
Loves me like you do.
Trying to keep it cool
But I can’t keep cool about it.
Acted like a fool,
Ought to scream in front of you,
I’m trying to keep it cool,
But I can’t keep cool about it, about it.
|
Спокойствие
Я вижу звёзды на тротуаре,
Калифорния спит,
Я взглянул наверх сквозь яркие огни,
Но не увидел неба.
Ты говорила: “Всё это твоё, если ты сюда доберёшься”.
Я ответил: “Клянусь, одному у меня не получится”.
Ты сказала: “Всё это твоё,
Всё это твоё, когда ты улыбаешься”.
Только ты
Любишь меня так.
Я пытаюсь сохранять спокойствие,
Но не могу,
Я вёл себя, как болван,
Должен кричать перед тобой,
Я пытаюсь сохранять спокойствие,
Но не могу.
До тебя я всегда блуждал,
Дрейфовал в море.
Ты была маяком, приведшим меня домой,
Ты была моей спасительницей.
Ты говорила: “Всё это твоё, если ты сюда доберёшься”.
Я ответил: “Клянусь, одному у меня не получится”.
Ты сказала: “Всё это твоё,
Всё это твоё, когда ты улыбаешься”.
Только ты
Любишь меня так.
Я пытаюсь сохранять спокойствие,
Но не могу,
Я вёл себя, как болван,
Должен кричать перед тобой,
Я пытаюсь сохранять спокойствие,
Но не могу.
Ты говорила: “О,
Я не потеряю тебя, нет!”
Только ты
Любишь меня так.
Я пытаюсь сохранять спокойствие,
Но не могу,
Я вёл себя, как болван,
Должен кричать перед тобой,
Я пытаюсь сохранять спокойствие,
Но не могу.
Автор перевода - VeeWai
|
