Перевод песни Alestorm - Seventh Rum of a Seventh Rum

Seventh Rum of a Seventh Rum

There's a war in the seven seas
And you have to make a choice to fight
Against the sickness and disease
Or to be an instrument of blight
But when your back's against the wall
And the storm is closing in
You'll be compelled to heed the call
And the end of time begins

We stand as one
Til the battle's done
Kill them all, let the bastards fall

We sail the oceans blue
Guardians of the chosen few
Seven seals are now undone
Seven bottles of ancient rum
Legends from days gone by
Brought to life 'neath a crimson sky
To the curse you will succumb
Seven bottles of ancient rum

The choice was never yours to make
You knew it deep within your soul
There was just one path to take
So let the oceans seize control
The pestilence is drawing near
The seventh seal has been unleashed
It's time to stand up to your fear
And face what lies beneath

A curse through time
The ancient rime
Set sail!

[Solo]

Seven seals are now undone
Seventh rum of a seventh rum

Седьмой ром седьмого рома*

Идёт война в семи морях,
И перед тобою выбор:
Сражаться с болезнью и недугом
Или стать орудием пагубы.
Но когда у тебя не останется выхода,
И шторм будет неминуемо приближаться,
Ты будешь вынужден внять зову,
И тогда настанет конец времён.

Мы будем сражаться все как один,
Пока битва не завершится –
Убейте их всех, пусть ублюдки падут!

Мы бороздим моря и океаны,
Мы хранители нескольких избранных,
Семь печатей ныне откупорены
С семи бутылок древнего рома.
Легенды былых времён
Воплотились в жизнь под багровым небом.
Ты поддашься проклятью
Семи бутылок древнего рома.

У тебя никогда не было выбора,
И в глубине души ты это понимал.
Ты мог выбрать лишь один путь –
Так пусть же океан властвует над тобой!
Близится мор,
Седьмая печать была снята,
Время побороть страх
И встретиться лицом к лицу с тем, что под ней.

Проклятье сквозь века,
Древнее сказание –
Поднять паруса!

[Соло]

Семь печатей ныне откупорены
С семи бутылок древнего рома.

* Название песни – пародийная отсылка к названию легендарного альбома Iron Maiden "Seventh Son of a Seventh Son" (1988)

Автор перевода - akkolteus

Смотрите также: Перевод песни Shirley Bassey - There I've Said It Again

Комментарии