Перевод песни Alestorm - The Battle of Cape Fear River

В 1718 году Эдварда Тича загнали в угол,
Ему снесли грёбаную голову прямо на пляже острова Окракок.

Черная Борода был пиратом, жёстким как кремень,
Он бороздил моря и океаны, люди Её Величества шли по его пятам.
Его застали врасплох во время попойки,
Открыв огонь из корабельных пушек.
Черная Борода выглядел невозмутимым, он сделал глоток грога,
Придётся попотеть, чтобы остановить этого морского волка,
Однако в глубине души он понимал, что на чужой земле
Ему суждено дать последний бой.

Он посмотрел наверх,
Весёлый Роджер реял в вышине,
Он произнес четыре слова..

Я грёбаный пират,
Я грёбаный король пиратов, ахой!
Я грёбаный пират,
Имя мне Черная Борода, пиратство – моя забава.

Много лет он искал легендарный источник черной магии,
И нашёл в итоге древнюю Королеву Вуду, развлекавшуюся колдовством.
Он знал, что его дни сочтены, и скоро наступит его черёд,
Падёт ли он от пушечного ядра, кремневого ружья или выстрела от дробовика в спину.
Под покровительством зла он пустился в дальнейший путь,
Зная, что нет силы в мире, способной остановить его и его людей.
И когда грянет смертный час, заработают её чары,
И он займёт трон в качестве Зомби-Короля Ада.

Блеск в его глазах,
Его сабля забирает жизни ублюдков,
И он повторяет свою фразу..

Я грёбаный пират,
Я грёбаный король пиратов, ахой!
Я грёбаный пират,
Имя мне Черная Борода, и скоро я восстану из мёртвых.

В 1718 году Эдварда Тича загнали в угол,
Ему снесли грёбаную голову прямо на пляже острова Окракок.
Его тело рухнуло на землю, Черной Бороды не стало,
Но он восстал из могилы воинственным пиратским духом.

Я грёбаный пират,
Я грёбаный пиратский призрак, ахой!
Я грёбаный пират,
Я воскрес из мёртвых,
И я прострелю тебе череп, хей!

Я грёбаный пиратский призрак!
Я грёбаный пиратский призрак!
Я грёбаный призрак!

* Кейп-Фир – река на востоке США в Северной Каролине, впадающая в Атлантический океан в бухте мыса Страха, по которому и получила своё название.

Битва на реке Кейп-Фир, или Битва на Песчаных отмелях, произошла в сентябре 1718 года между морской экспедицией англичан и подчиненными Стида Боннета, известного как "пират-джентельмен". Британские войска разгромили морских разбойников в устье реки Кейп-Фир, что привело к казни Боннета.

Песня, однако, повествует о другом пирате – Эдварде Тиче, известном как Черная Борода, убитым в бою в ноябре того же 1718 года так же в Северной Каролине.