Перевод песни Alex Band - Will not back down

Will not back down

I let you down but I’ll make it up to you somehow
In time you’ll see it’s true if my will is strong
And I know that as these days go on
You’ll find I’ll get to you if it’s the last thing that I do

Every step you take, I’ll be a second behind
Every move you make, I’ll be the thorn in your side
And know you can’t fight this now
I will not back down

I’m the sky, the stars, the moon, the setting sun
I’m the feeling inside you when you’re coming undone
You know you can’t fight this now
I will not back down

Some say I’m cruel
But nobody knows what I feel for you
My love, you’re the only one, yeah
Do you understand?

I can’t let you slip right through my hands
No, my love, don’t try and run
See in my eyes, you and I are one

Every step you take, I’ll be a second behind
Every move you make, I’ll be the thorn in your side
[ Alex Band Lyrics are found on www.songlyrics.com ]
And know you can’t fight this now
I will not back down

I’m the sky, the stars, the moon, the setting sun
I’m the feeling inside you when you’re coming undone
You know you can’t fight this now
I will not back down, oh, will not back down

Every step you take, I’ll be a second behind
Every move you make, I’ll be the thorn in your side
And know you can’t fight this now
Oh

Yeah, ooh, every step you take, I’ll be a second behind
Every move you make, I’ll be the thorn in your side
And know you can’t fight this now
I will not back down

I’m the sky, the stars, the moon, the setting sun
I’m the feeling inside you when you’re coming undone
You know you can’t fight this now
I will not back down
No, I will not back down
No, I will not back down

Не отступлюсь

Я тебя подвёл, но я возмещу тебе это как-нибудь
Со временем ты поймешь – это – искренне, если моя воля будет сильной
И я знаю, что эти дни пройдут
Ты обнаружишь, что я вновь рядом с тобой, даже если это будет последняя вещь в жизни, что я сделаю

При каждом сделанном тобою шаге, я буду за твоей спиной
При каждом твоем движении, я буду маячить у тебя над душой
И знаешь, ты не сможешь сопротивляться
Я не отступлюсь

Я – небо, звезды, луна, заходящее солнце
Я – то чувство внутри тебя, когда ты выходишь из себя
Ты знаешь, ты не сможешь сопротивляться
Я не отступлюсь

Кто-то скажет я дикий
Но никто не знает, что я чувствую к тебе
Моя любовь, ты единственная, да
Ты понимаешь?

Я не могу дать тебе ускользнуть прямо из моих рук
Нет, моя любовь, не пытайся бежать
Загляни в мои глаза, ты и я – одно целое

Я – небо, звезды, луна, заходящее солнце
Я – то чувство внутри тебя, когда ты выходишь из себя
Ты знаешь, ты не сможешь сопротивляться
Я не отступлюсь, о, я не отступлюсь

При каждом сделанном тобою шаге, я буду за твоей спиной
При каждом твоем движении, я буду маячить у тебя над душой
И знаешь, ты не сможешь сопротивляться
О

Да, о, при каждом сделанном тобою шаге, я буду за твоей спиной
При каждом твоем движении, я буду маячить у тебя над душой
И знаешь, ты не сможешь сопротивляться
Я не отступлюсь

Я – небо, звезды, луна, заходящее солнце
Я – то чувство внутри тебя, когда ты выходишь из себя
Ты знаешь, ты не сможешь сопротивляться
Я не отступлюсь
Нет, я не отступлюсь
Нет, я не отступлюсь

Смотрите также: Перевод песни A-ha - Objects in the mirror

Комментарии