Der Gedankensammler
Ich bin der Gedankensammler,
Denn die Gedanken sind frei,
Ich nehm was ich kriegen kann
Und es geht nie vorbei.
Sie sind alle da
Und auch schon weg,
So flüchtig und fern,
`S hat keinen Zweck.
My thoughts are free,
Believe it or not
And thinking is free,
That`s my weak spot.
My thoughts are free,
Believe it or not
And thinking is free,
That`s your weak spot.
Ich bin der Gedankensammler,
Denn im Kopfe gehts rund,
Der Augenblick scheint so lang,
Nichts kommt aus meinem Mund.
Der Augenblick
Zieht langsam vorbei,
So schnell kann`s gehn,
Einz, zwei, drei.
Einz, zwei – einz, zwei, drei,
Schon ist er vorbei,
Einz, zwei – einz, zwei, drei,
Schon ist es vorbei.
My thoughts are free,
Believe it or not
And thinking is free,
That`s my weak spot.
My thoughts are free,
Believe it or not
And thinking is free,
That`s your weak spot.
Einz, zwei – einz, zwei, drei,
Schon ist er vorbei,
Einz, zwei – einz, zwei, drei,
Schon ist es vorbei.
My thoughts are free
And thinking is free.
|
Собиратель мыслей
Я – собиратель мыслей,
Потому что мысли свободны,
Я беру, что могу,
И это никогда не заканчивается.
Вот они все тут –
И вот их уже нет,
Такие мимолетные и далекие,
‘Это бесполезно
Мои мысли свободны,
Хотите верьте, хотите нет.
И мышление свободно,
Это мое слабое место.
Мои мысли свободны,
Хотите верьте, хотите нет.
И мышление свободно,
Это ваше слабое место.
Я – собиратель мыслей,
Потому что в голове крутится,
Мгновение кажется таким долгим,
Ни слова не выходит из моего рта.
Мгновение
Медленно проходит,
Вок как быстро это может случиться,
Раз, два, три.
Раз, два – раз, два, три,
И уже прошло,
Раз, два – раз, два, три,
И уже всё прошло.
Мои мысли свободны,
Хотите верьте, хотите нет.
И мышление свободно,
Это мое слабое место.
Мои мысли свободны,
Хотите верьте, хотите нет.
И мышление свободно,
Это ваше слабое место.
Раз, два – раз, два, три,
И уже прошло,
Раз, два – раз, два, три,
И уже всё прошло.
Мои мысли свободны
И мышление свободно.
Автор перевода - Елена Догаева
|
