Вспомни, если хочешь,
Наш с тобой поцелуй,
Твоё волнение охватывает меня.
Можешь ли ты, дорогая,
Можешь ли ты представить это?
Вообрази, если можешь, двор –
Целый океан цветущих фиалок,
Звери принимают странные позы,
Они чувствуют жар,
Жар между мной и тобой.
Как ты можешь просто оставить меня стоять
Одного в мире, который так холоден?
Может, я слишком требователен?
Возможно, я слишком дерзок, как и мой отец.
Может, ты такая же, как моя мать –
Она вечно всем недовольна.
Почему мы кричим друг на друга?
Вот как это звучит,
Когда плачут голуби.
Как ты можешь просто оставить меня стоять
Одного в мире, который так холоден?
Может, я слишком требователен?
Возможно, я слишком дерзок, как и мой отец.
Может, ты такая же, как моя мать –
Она вечно всем недовольна.
Почему мы кричим друг на друга
Вот как это звучит,
Когда плачут голуби
Когда плачут голуби.
Дотронься, если хочешь, до моего живота,
Почувствуй, как внутри всё дрожит,
Должно быть, это бабочки.
Не заставляй меня гнаться за тобой,
Даже у голубей есть гордость.
Как ты можешь просто оставить меня стоять
Одного в мире, который так холоден?
Может, я слишком требователен?
Возможно, я слишком дерзок, как и мой отец.
Может, ты такая же, как моя мать –
Она вечно всем недовольна.
Почему мы кричим друг на друга?
Вот как это звучит,
Когда плачут голуби.
Как ты можешь просто оставить меня стоять
Одного в мире, который так холоден?
Может, я слишком требователен?
Возможно, я слишком дерзок, как и мой отец.
Может, ты такая же, как моя мать –
Она вечно всем недовольна.
Почему мы кричим друг на друга?
Вот как это звучит,
Когда плачут голуби
Когда плачут голуби.
Автор перевода - Китаева Анна из Санкт-Петербурга
