Перевод песни Alex G - Nintendo 64
Текст песни
My dog just ran away and I am feeling pretty bad
I’ve been sneaking out at night and my parents are real mad
I’ve been taking lots of drugs
’cause they teach me not to care
Yeah, I guess that’s how you cheat
because life doesn’t play fair
Mmm-mm, mmm-mm-mmm
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmm
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmm
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmm
My brother told me that he’s gonna kill himself tonight
With a whole bottle of Prozac or a shiny kitchen knife
He said that when he is dead I’ll have his Nintendo 64
And I can play it all night long, sitting on the basement floor
Mmm-mm, mmm-mm-mmm
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmm
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmm
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmm
My girlfriend told me that she doesn’t love me anymore
And I wish I didn’t care
but I thought she was really cool
So I drank a ton of liquor
then I threw up in her sink
She said next time use the toilet
then she offered me a drink
Mmm-mm, mmm-mm-mmm
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmm
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmm
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmm
Mmm-mm, mmm-mm-mmm
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmm
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmm
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmm
Mmm-mmm
Перевод на русский
Мой пëс только что убежал и мне довольно плохо,
Я сбегал по ночам и мои родители сильно злятся,
Я принимал много наркотиков,
потому что они учат меня не беспокоиться,
Да, я полагаю, что так ты и жульничаешь,
ведь жизнь играет не по правилам.
Ммм-мм, ммм-мм-ммм
Ммм-мм-ммм, ммм-мм-ммм
Ммм-мм-ммм, ммм-мм-ммм
Ммм-мм-ммм, ммм-мм-ммм
Мой брат сказал мне, что он собирается убить себя сегодня
Целой пачкой прозака или блестящим кухонным ножом,
Он сказал, что когда умрёт, я получу его Нинтендо 64
И смогу играть в неё ночами напролёт, сидя на полу в подвале.
Ммм-мм, ммм-мм-ммм
Ммм-мм-ммм, ммм-мм-ммм
Ммм-мм-ммм, ммм-мм-ммм
Ммм-мм-ммм, ммм-мм-ммм
Моя девушка сказала, что больше меня не любит,
И я хотел бы, чтобы мне было плевать,
но я думал, что она очень крутая,
Так что я выпил кучу спиртного,
а потом меня стошнило в её раковину.
Она сказала: «В следующий раз используй туалет»
и предложила мне выпить.
Ммм-мм, ммм-мм-ммм
Ммм-мм-ммм, ммм-мм-ммм
Ммм-мм-ммм, ммм-мм-ммм
Ммм-мм-ммм, ммм-мм-ммм
Ммм-мм, ммм-мм-ммм
Ммм-мм-ммм, ммм-мм-ммм
Ммм-мм-ммм, ммм-мм-ммм
Ммм-мм-ммм, ммм-мм-ммм
Ммм-ммм
