Bright Lights
Nevermind, nevermind things are good again
took the time in my life to figure it out
and I won't let, I can't let real life bring me down
down, down
'Cause I could run
Across the world
And everywhere I go
I'll see my name in bright lights
If I keep it up I know that I could fly
I feel like it's a good life
And when I feel it most I feel like I could fly
I could fly
I get away, get away when I need it most
'Cause I could find, I could find myself outside
of the shapes and the lines that I draw in my mind
mind, mind
I've got to run
Before it's too late
And everywhere I go
I'll see my name in bright lights
If I keep it up I know that I could fly
I feel like it's a good life
And when I feel it most I feel like I could fly
I could fly
The bright lights in my eyes for the first time
(as I burn up in your atmosphere)
The bright lights in my eyes for the second time
(watch me burn up in your atmosphere)
I know that I could fly
I feel like it's a good life
And when I feel it most I feel everywhere I go
I'll see my name in bright lights
If I keep it up I know that I could fly
I feel like it's a good life
And when I feel it most
(ohh I feel it most)
Yeah I feel it most, I feel like I could fly
I could fly
|
Яркие огни
Не переживай, дела снова идут хорошо,
Да, потребовалось какое-то время, чтобы все решить,
Но теперь я не позволю повседневным делам
Разрушить мои планы.
Потому что я мог быть обежать
Весь мир
И куда бы я ни отправился,
Я увижу свое имя в ярких огнях,
И если я буду продолжать (1), я знаю, что смогу подняться выше. (2)
Я чувствую, что жизнь очень хороша,
И когда это чувство усиливается, я понимаю, что могу подняться выше,
Могу подняться выше.
Я убегаю, пытаюсь скрыться, когда я хочу разобраться во всем.
Потому что могу осознать, что нахожусь вне
Тех форм и линий, которые я сам нарисовал
В своем уме. (3)
Я должен работать,
Пока не стало слишком поздно.
И куда бы я ни отправился,
Я увижу свое имя в ярких огнях,
И если я буду продолжать, я знаю, что смогу подняться выше.
Я чувствую, что жизнь очень хороша,
И когда это чувство усиливается, я понимаю, что могу подняться выше,
Могу подняться выше.
Яркие огни в моих глазах вспыхнули в первый раз,
(Когда я зажег всю атмосферу вокруг)
Яркие огни в моих глазах вспыхнули во второй раз,
(Смотрите, как я зажигаю атмосферу) (4)
Я знаю, что способен подняться выше.
Я чувствую, что жизнь очень хороша,
И когда это чувство усиливается, я понимаю…Куда бы я ни отправился…
Я увижу свое имя в ярких огнях,
И если я буду продолжать, я знаю, что смогу подняться выше.
Я чувствую, что жизнь очень хороша,
И когда это чувство усиливается,
(о-о, когда оно усиливается)
Да, когда это чувство усиливается, я понимаю, что могу подняться выше,
Могу подняться выше.
1 – продолжать работать, трудиться.
2 – досл. “Могу летать”, чувствую себя окрыленным, чувствую силы, т.е. могу подняться выше (в карьере).
3 – могу осознать, что отошел от своего плана.
4 – “зажигаю атмосферу” на концерте.
Автор перевода - Maria из Екатеринбурга
|
