Текст песни
Verse 1:
It’s not the wine
Inside my glass that makes me dizzy…
It’s the dream
That I’ve been waiting for so long.
And on this evening, in this perfect hour,
I made my choice —
And I know it wasn’t made in vain.
Accept this offer from my heart,
A sincere gift I’m giving you.
Chorus:
This evening — is just for the two of us,
Tonight the whole world falls silent.
This evening was created from love,
And tonight our two stars will shine.
I give my heart to you,
And I ask for your hand.
Verse 2:
You are so beautiful,
I wish to compare you to a goddess of beauty.
I offer you my hand and heart —
To share with me all of my dreams.
Among everyone, only you I truly see —
This is love, pure as crystal water.
Перевод на русский
Куплет 1:
Не от вина в бокале
Кружится голова…
Это мечта, которую
Так долго я ждал, едва дыша.
И в этот вечер, в час прекрасный,
Я выбор сделал — и не напрасно.
Прими же от души дары:
Мой искренний подарок — для тебя.
Припев:
Этот вечер — только для нас двоих,
Сегодня весь мир замрёт и затих.
Этот вечер рождён из любви,
И зажгутся две звезды в вышине.
Я сердце тебе своё отдаю
И руку твою прошу.
Куплет 2:
Ты так прекрасна,
Сравнил бы с богиней красоты.
Тебе я руку и сердце вручаю —
Раздели со мной все мои мечты.
Среди всех я вижу лишь тебя одну —
Это любовь, словно горный поток, чиста.
Bridge:
I won’t reach for the stars
To lay them at your feet…
But my heart —
I will give to you forever.
Chorus:
This evening — is just for the two of us,
Tonight the whole world falls silent.
This evening was created from love,
And tonight our two stars will shine.
Tonight I give my heart to you,
And I ask for your hand.
Final Chorus:
This evening — is just for the two of us,
Tonight the whole world falls silent.
This evening was created from love,
And tonight our two stars will shine.
Tonight I give my heart to you,
And I ask for your hand.
Переход (Бридж):
Я не стану доставать звёзды с небес,
Чтобы бросить к твоим ногам…
Но своё сердце —
Тебе навеки отдам.
Припев:
Этот вечер — только для нас двоих,
Сегодня весь мир замрёт и затих.
Этот вечер рождён из любви,
И зажгутся две звезды в вышине.
Я сердце тебе своё отдаю
И руку твою прошу.
Финальный припев:
Этот вечер — только для нас двоих,
Сегодня весь мир замрёт и затих.
Этот вечер рождён из любви,
И зажгутся две звезды в вышине.
Сегодня я сердце тебе отдаю
И руку твою прошу.