Перевод песни Alex Warren - Carry You Home

Carry You Home

Oh, I hope you know, I will carry you home
Whether it's tonight or fifty-five years down the road
Oh, I know there's so many ways that this could go
Don't want you to wonder, darling, I need you to know

We were talking to the sunset
Throwing dreams against the wall
I know none of them have stuck yet
But I bet it on you, honey
Oh, I would risk it all

These days, these nights are changing
Mama, my mind, is set on you
I'm not afraid to say it
To say it's true

We were California dreaming
Our whole life fit in that car
Didn't have a bed to sleep in
We kept each other warm under a ceiling full of stars

These days, these nights are changing
Mama, my mind, is set on you
I'm not afraid to say it
To say I do

Oh, I hope you know, I will carry you home
Whether it's tonight or fifty-five years down the road

Провожу тебя домой

О, надеюсь, ты знаешь, я провожу тебя домой,
Будь то сегодня вечером или через пятьдесят пять лет.
О, я знаю, что есть так много способов, которыми это может произойти.
Не хочу, чтобы ты гадала, дорогая. Мне нужно, чтобы ты знала.

Мы разговаривали с закатом,
Бросали мечты об стену.
Я знаю, что ни одна из них еще не застряла,
Но я ставлю на тебя, дорогая.
О, я бы рискнул всем.

В эти дни эти ночи меняются.
Детка, я думаю о тебе.
Я не боюсь сказать,
Сказать, что это правда.

Мы предавались несбыточным мечтам,
Вся наша жизнь умещалась в этой машине.
У нас не было кровати, где можно было бы спать.
Мы согревали друг друга под потолком, состоящим из звезд.

В эти дни эти ночи меняются.
Детка, я думаю о тебе.
Я не боюсь сказать,
Сказать, что это правда.

О, надеюсь, ты знаешь, я провожу тебя домой,
Будь то сегодня вечером или через пятьдесят пять лет.

Автор перевода - Алекс

Комментарии