Текст песни
[Verse 1:]
Hear the clock ticking on the wall
Losing sleep, losing track of the tears I cry
Every drop is a waterfall
Every breath is a break in the riptide
[Pre-Chorus:]
Oh, how long has it been? I don’t know
[Chorus:]
But it feels like an eternity
Since I had you here with me
Since I had to learn to be
Someone you don’t know
To be with you in paradise
What I wouldn’t sacrifice
Why’d you have to chase the light
Somewhere I can’t go?
[Post-Chorus:]
As I walk this world alone
As I walk this world alone
[Verse 2:]
Another glimpse of what could’ve been (Ooh)
Another dream, another way that it nevеr was
Falling back in the wilderness (Ooh)
Waking up, rubbing salt in thе cut
[Pre-Chorus:]
Oh, how long has it been? I don’t know
Перевод на русский
[Куплет 1:]
Я слышу, как тикают часы на стене.
Я не могу уснуть, я уже не знаю, сколько слёз я пролил.
Каждая слеза – это водопад,
А каждый вдох – небольшое затишье в бурном потоке.
[Распевка:]
Оу, как давно это было? Я не знаю.
[Припев:]
Но, кажется, целая вечность прошла
С тех пор, как ты был рядом со мной,
С тех пор, как мне пришлось научиться быть
Тем, кто тебе не знаком.
Чем бы я только ни пожертвовал,
Чтобы оказаться в раю с тобой!
Почему тебе пришлось бежать за светом
Туда, куда я не могу отправиться?
[Связка:]
Пока я брожу по этому миру в одиночестве,
Пока я брожу по этому миру в одиночестве.
[Куплет 2:]
Это ещё один проблеск того, что могло бы быть (у-у).
Ещё одна мечта, ещё один путь, которого никогда не было.
Я возвращаюсь в пустыню (у-у),
Просыпаюсь, сыплю себе соль на рану.
[Распевка:]
Оу, как давно это было? Я не знаю.
[Chorus:]
But it feels like an eternity
Since I had you here with me
Since I had to learn to be
Someone you don’t know
To be with you in paradise
What I wouldn’t sacrifice
Why’d you have to chase the light
Somewhere I can’t go?
[Post-Chorus:]
As I walk this world alone (Alone, alone)
As I walk this world alone (Alone, alone)
[Bridge:]
It’s an endless night, it’s a starless sky
It’s a hell that I call home (Hell that I call home)
It’s a long goodbye on the other side
Of the only life I know
[Chorus:]
And it feels like an eternity (Mm)
Since I had you here with me
Since I had to learn to be (Mm)
Someone you don’t know (Woah)
To be with you in paradise
What I wouldn’t sacrifice
Why’d you have to chase the light
Somewhere I can’t go?
[Outro:]
As I walk this world alone
As I walk this world alone
[Припев:]
Но, кажется, целая вечность прошла
С тех пор, как ты был рядом со мной,
С тех пор, как мне пришлось научиться быть
Тем, кто тебе не знаком.
Чем бы я только ни пожертвовал,
Чтобы оказаться в раю с тобой!
Почему тебе пришлось бежать за светом
Туда, куда я не могу отправиться?
[Связка:]
Пока я брожу по этому миру один (один, один),
Пока я брожу по этому миру один (один, один).
[Переход:]
Это бесконечная ночь, это небо без звезд,
Это ад, который я называю домом (ад, который я называю домом).
Это долгое прощание на другой стороне
Единственной жизни, которую я знаю.
[Припев:]
И, кажется, целая вечность прошла (мм)
С тех пор, как ты был рядом со мной,
С тех пор, как мне пришлось научиться быть (мм)
Тем, кто тебе не знаком (у-оу).
Чем бы я только ни пожертвовал,
Чтобы оказаться в раю с тобой!
Почему тебе пришлось бежать за светом
Туда, куда я не могу отправиться?
[Завершение:]
Пока я брожу по этому миру в одиночестве,
Пока я брожу по этому миру в одиночестве.
* – Эта песня посвящена отцу Алекса Уоррена, который умер, когда Алексу было 9
лет.