Текст песни
[Verse 1]
They say, “The holy water’s watered down
And this town’s lost its faith
Our colors will fade eventually”
So, if our time is runnin’ out
Day after day
We’ll make the mundane our masterpiece
[Pre-Chorus]
Oh my, my
Oh my, my love
I take one look at you
[Chorus]
You’re takin’ me out of the ordinary
I want you layin’ me down ’til we’re dead and buried
On the edge of your knife, stayin’ drunk on your vine
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
Somethin’ so out of the ordinary
You got me kissin’ thе ground of your sanctuary
Shatter me with your touch, oh Lord, return mе to dust
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
[Verse 2]
Hopeless hallelujah
On this side of Heaven’s gate
Oh, my life, how do ya
Breathe and take my breath away?
At your altar, I will pray
You’re the sculptor, I’m the clay
Перевод на русский
[Куплет 1]
Говорят: «Святая вода — простая вода,
И вера покинула этот город.
Наши краски со временем поблекнут».
Но если наш час уж почти на исходе,
День за днём,
Мы превратим обыденность в шедевр.
[Пред-припев]
О, Боже мой,
О, Боже, любовь моя,
Стоит мне взглянуть на тебя —
[Припев]
Ты вырываешь меня из серых будней.
Хочу, чтоб ты прижимала меня к себе до самой смерти.
На лезвии твоей страсти, пьяный от твоего вина,
Ангелы в небесах завидуют, зная, что мы
Нашли нечто необычное.
Я целую землю у твоего святилища.
Разбей меня своим прикосновеньем,
Господи, обрати меня в прах.
Ангелы в небесах завидуют, зная, что мы
Нашли нечто необычное.
[Куплет 2]
Безнадёжный «аллилуйя»
У самых врат небес.
О, жизнь моя, как же ты
Забираешь дыханье, но даришь свет?
У твоего алтаря я молюсь,
Ты — ваятель, а я — лишь глина.
[Pre-Chorus]
Oh my, my
[Chorus]
You’re takin’ me out of the ordinary
I want you layin’ me down ’til we’re dead and buried
On the edge of your knife, stayin’ drunk on your vine
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
Somethin’ so out (Out) of the ordinary (Ordinary)
You got me kissing the ground (Ground) of your sanctuary (Sanctuary)
Shatter me with your touch, oh Lord, return me to dust
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
[Bridge]
Somethin’ so heavenly, higher than ecstasy
Whenever you’re next to me, oh my, my
World was in black and white until I saw your light
I thought you had to die to find
[Chorus]
Somethin’ so out of the ordinary
I want you laying me down ’til we’re dead and buried
On the edge of your knife, stayin’ drunk on your vine
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
Somethin’ so out (Out) of the ordinary
You got me kissing the ground (Ground) of your sanctuary (Sanctuary)
Shatter me with your touch, oh Lord, return me to dust
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
[Пред-припев]
О, Боже мой…
[Припев]
Ты вырываешь меня из серых будней.
Хочу, чтоб ты прижимала меня к себе до самой смерти.
На лезвии твоей страсти, пьяный от твоего вина,
Ангелы в небесах завидуют, зная, что мы
Нашли нечто необычное.
Я целую землю у твоего святилища.
Разбей меня своим прикосновеньем,
Господи, обрати меня в прах.
Ангелы в небесах завидуют, зная, что мы
Нашли нечто необычное.
[Бридж]
Нечто столь божественное, выше, чем экстаз,
Когда ты рядом — о, Боже…
Мир был чёрно-белым, пока не явился твой свет.
Я думал, надо умереть, чтобы обрести
[Припев]
Нечто необычное.
Хочу, чтоб ты прижимала меня к себе до самой смерти.
На лезвии твоей страсти, пьяный от твоего вина,
Ангелы в небесах завидуют, зная, что мы
Нашли нечто необычное.
Я целую землю у твоего святилища.
Разбей меня своим прикосновеньем,
Господи, обрати меня в прах.
Ангелы в небесах завидуют, зная, что мы
Нашли нечто необычное.