Перевод песни Alex Who? - Mr. Sticky Fingers

Mr. Sticky Fingers

Mister sticky fingers got you falling out of bed
Pulling all your triggers while he’s fucking with your head
If there’s a price to having him
you’ll surely pay it twice
Cause honey you ain’t seen it yet he’s trouble in disguise
I know cause this is where he comes at night

Swore he’d never make me cry
Promised me a thousand times
every time it hurt

All those empty alibis
Weren’t quite enough to hide
Your perfume on his shirt

But honey its alright
In fact I sympathize
And you’ll know why
When your crying on the floor

Mister sticky fingers
Stuck on you no more

Mister sticky fingers what you gonna tell me now
How’s it your so full of shit
and yet so hollowed out
Don’t come talking history
you won’t get very far
It’s clearly not a mystery why history we are
And I’m not gonna feed your selfish heart

Swore he’d never make me cry
Promised me a thousand times
every time it hurt

All those empty alibis
Weren’t quite enough to hide
Your perfume on your shirt

But honey its alright
In fact I sympathize
And you’ll know why
When your crying on the floor

Mister sticky fingers
Stuck on you no more

(Na na na na)
Stuck on you no more
(Na na na na)
Stuck on you no more
Oh so what you call me for?

Swore he’d never make me cry
Promised me a thousand times
every time it hurt

All those empty alibis
Weren’t quite enough to hide
Your perfume on your shirt

But honey its alright
In fact I sympathize
And you’ll know why
When your crying on the floor

Mister sticky fingers
Stuck on you no more

Мистер Похотливость

Мистер Похотливость заставил тебя выпрыгнуть из постели,
Доведя тебя до пика и в то же время пудря тебе мозги.
Если бы существовала цена, за которую его можно было
заполучить — ты, вероятно, заплатила бы двойную сумму,
Потому что, милая, ты еще не знаешь, что он — темная лошадка.
А я знаю, так как в курсе, куда он ходит по ночам.

Поклялся, что никогда не заставит меня плакать,
Обещал мне это тысячу раз,
Каждый раз, когда возникала боль.

Все эти лживые алиби
Недостаточны, чтобы скрыть
Запах твоих духов на его рубашке.

Но, милая, ведь все же правильно.
В сущности, я сочувствую тебе,
И ты узнаешь, почему,
Когда будешь плакать на полу.

Мистер Похотливость,
Я больше не привязана к тебе.

Мистер Похотливость, что ты собираешься сказать мне?
Как в тебе может быть столько дерьма
и одновременно столько пустоты?
Не нужно рассказывать мне историю,
ты не зайдешь слишком далеко.
Ни для кого не секрет, почему наши отношения — история,
И я не собираюсь тешить твое эгоистичное сердце.

Поклялся, что никогда не заставит меня плакать,
Обещал мне это тысячу раз,
Каждый раз, когда возникала боль.

Все эти лживые алиби
Недостаточны, чтобы скрыть
Запах твоих духов на его рубашке.

Мистер Похотливость,
Я больше не привязана к тебе.

(На-на-на-на)
Я больше не привязана к тебе.
(На-на-на-на)
Я больше не привязана к тебе.
О, зачем же ты зовешь меня?

Поклялся, что никогда не заставит меня плакать,
Обещал мне это тысячу раз,
Каждый раз, когда возникала боль.

Все эти лживые алиби
Недостаточны, чтобы скрыть
Запах твоих духов на его рубашке.

Мистер Похотливость,
Я больше не привязана к тебе.

Автор перевода - lansnilleng

Смотрите также: Перевод песни Mantus - In Der Gegenwelt

Комментарии