Перевод текста песни Alexa Feser - 100 Samurai

100 Samurai

Stimmen blau, Augen rot
Nacht ist grau wie der Mond
Im zweiten Gang
Durch meinen Kiez
Seit Stunden schon das selbe Lied
Fühl' mich müde, aber stehe unter Strom
Ohne dich ist alles blass und monoton
Godzilla tanzt in meinem Kopf
Mein Ego hängt K.O. am Tropf

Es sind hundert Samurai in meinem Bauch,
Führen Krieg und schneiden mich von innen auf
Da sind hundert Samurai in meinem Bauch,
Seit ich weiß,
Wir geben unsre Liebe auf

Wir schweigen uns
Wie Steine an
Die Stille wie ein Ozean
Ich schwanke auch mit Null Promill'
Ich höre Pink's "Just Like A Pill",
Aber die Pille, die ich brauche,
Gibt es nicht,
Nicht so lange du in meinem Orbit bist
Jetzt rufst du an,
Ich geh' nicht ran
Ich weiß, dass ich das nicht mehr kann

Es sind hundert Samurai in meinem Bauch,
Führen Krieg und schneiden mich von innen auf
Da sind hundert Samurai in meinem Bauch,
Seit ich weiß,
Wir geben unsre Liebe auf

[2x:]
(Und) jetzt weiß ich, wie es ist,
Wenn man jemanden so sehr vermisst,
Dass die Welt nicht mehr zu hören ist

100 самураев

Пьяные голоса, красные глаза.
Ночь серая, как луна.
Еду на второй передаче
Через свой район.
Несколько часов звучит одна и та же песня.
Чувствую себя уставшей, но в эйфории.
Без тебя всё блёкло и однообразно.
Годзилла танцует в моей голове.
Моё эго лежит в нокауте под капельницей.

В моём животе сто самураев,
Ведут войну и вспарывают меня изнутри.
В моём животе сто самураев,
С тех пор как я знаю,
Что мы отказываемся от нашей любви.

Мы играем в молчанку друг с другом,
Словно камни.
Тишина, словно океан.
Я пошатываюсь даже с нулём промилле.
Я слушаю песню Pink "Just Like A Pill",
Но таблетки, которая мне нужна,
Не существует,
Не так долго ты на моей орбите.
Теперь ты звонишь,
Я не отвечаю.
Я знаю, что больше не могу так.

В моём животе сто самураев,
Ведут войну и вспарывают меня изнутри.
В моём животе сто самураев,
С тех пор как я знаю,
Что мы отказываемся от нашей любви.

[2x:]
(И) теперь я знаю, каково это,
Когда так сильно скучаешь по кому-то,
Что больше не слышно этот мир.

Автор перевода - Сергей Есенин
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Mariah Carey - Fourth of July

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх