Перевод текста песни Alexa Feser - Belveder

Belveder

Hab ich dich gesehen, bin ich losgerannt
Immer weiche Knie,
Wenn ich vor dir stand
Jedes deiner Worte war ein Hole-in-one
Habe solche Liebe vor dir nie gekannt
Ja, du warst die beste Droge,
So viele Jahre high
War mir so sicher, das vergeht nicht
Meine maximale Prio
Hätte für dich geraubt,
Alles gekillt, was uns im Weg ist

Jetzt bin ich kalt
Wie die halbe Flasche Belvedere
In meinem Eisfach
Und ich fühle keine Leere mehr
Wenn du nicht da bist,
Mich auf mein Haar küsst,
Nein, ich fühle keine Liebe mehr
Jetzt bin ich kalt
Wie der halbe Liter Belvedere

Ein paar Jahre später so wie ausgetauscht
Wache endlich wieder ohne Kater auf
Du hast alle deine Joker aufgebraucht
Schleiche dich
Wie Antidepressiva aus
Finde meine Ruhe wieder
Bin größer als mit dir
Bin wieder Chefin meines Lebens
Nein, ich weine keine Träne,
Vermisse uns nicht mehr
Und immer, wenn ich dir begegne,

Dann bin ich kalt
Wie die halbe Flasche Belvedere
In meinem Eisfach
Und ich fühle keine Leere mehr
Wenn du nicht da bist,
Mich auf mein Haar küsst,
Nein, ich fühle keine Liebe mehr
Jetzt bin ich kalt
Wie der halbe Liter Belvedere

Jetzt bin ich kalt
Wie die halbe Flasche Belvedere
In meinem Eisfach
Und ich fühle keine Leere mehr
Wenn du nicht da bist,
Mich auf mein Haar küsst,
Nein, ich fühle keine Liebe mehr
Jetzt bin ich kalt
Wie der halbe Liter Belvedere

«Бельведер»

Когда я увидела тебя, то убежала.
Всегда подкашивались ноги,
Когда я стояла перед тобой.
Каждое твоё слово поражало с первого раза.
До тебя я никогда не знала такой любви.
Да, ты был лучшим наркотиком,
Столько лет кайфа.
Я была так уверена, что всё это не пройдёт.
Мой максимальный приоритет –
Я бы совершила ограбление ради тебя,
Убила бы всё, что мешается нам.

Теперь я холодна,
Как полбутылки "Бельведер" 1
В моей морозилке,
И я больше не чувствую пустоты.
Когда тебя нет рядом,
Ты не целуешь мои волосы,
Нет, я больше не чувствую любви.
Теперь я холодна,
Как пол-литра "Бельведер".

Спустя несколько лет меня как подменили,
Наконец-то снова просыпаюсь без похмелья.
Ты использовал все свои джокеры.
Уменьшаю общение с тобой
Как дозу антидепрессантов.
Снова нахожу покой.
Мне лучше, чем с тобой,
Я снова начальница своей жизни.
Нет, я не проливаю ни одной слезинки,
Больше не скучаю по нам.
И всегда, когда я встречаю тебя,

Я холодна,
Как полбутылки "Бельведер"
В моей морозилке,
И я больше не чувствую пустоты.
Когда тебя нет рядом,
Ты не целуешь мои волосы,
Нет, я больше не чувствую любви.
Теперь я холодна,
Как пол-литра "Бельведер".

Теперь я холодна,
Как полбутылки "Бельведер"
В моей морозилке,
И я больше не чувствую пустоты.
Когда тебя нет рядом,
Ты не целуешь мои волосы,
Нет, я больше не чувствую любви.
Теперь я холодна,
Как пол-литра "Бельведер".

1 – водка "Бельведер" – бренд премиум-класса от знаменитой корпорации Moët Hennessy Louis Vuitton.

Автор перевода - Сергей Есенин
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Alexa Feser - Aufstehmensch

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх