Перевод текста песни Alexa Feser - Schiebedach

Schiebedach

[Alexa Feser:]
Herz schlägt, Kopf lacht
Sterne so wie Diamanten
Tank voll, A10
Lass die Tachonadel tanzen
Leute, die nicht wissen, was sie wollen,
Doch sie wollen es von mir
Das lass' ich alles hinter mir [x2]

[Alexa Feser & Esther Graf:]
Beide Hände aus dem Schiebedach
Endlich fühle ich mich wieder wach
Und ich fahre durch die ganze Nacht –
Was man eben so für Liebe macht
Beide Hände aus dem Schiebеdach
Endlich fühle ich mich wieder wach
Schaltе hoch und die Seele lacht
Und so fahre ich die ganze Nacht

[Esther Graf:]
Kühle meine Hände
Und sie schneiden so wie Messer
Durch den Fahrtwind
Fühle mich
Unser Film hat 'n Riss
Und ich merke, dass ich endlich wieder klar bin
Ohne dich (ohne dich)
Warum willst du
Mir die Welt erklär'n,
Wenn du sie selber nicht kapierst?
Ich lass' dich einfach hinter mir [x2]

[Alexa Feser & Esther Graf:]
Beide Hände aus dem Schiebedach
Endlich fühle ich mich wieder wach
Und ich fahre durch die ganze Nacht –
Was man eben so für Liebe macht
Beide Hände aus dem Schiebedach
Endlich fühle ich mich wieder wach
Schalte hoch und die Seele lacht
Und so fahre ich die ganze Nacht

[Alexa Feser:]
Leute, die nicht wissen, was sie wollen,
Doch sie wollen es von mir,
Mich andauernd stressen mit den Dingen,
Die mich gar nicht intressier'n
All die vielen Menschen,
Die mir täglich meine Laune ruinier'n
Das lass' ich alles hinter mir [x2]

[Alexa Feser & Esther Graf:]
Beide Hände aus dem Schiebedach
Endlich fühle ich mich wieder wach
Und ich fahre durch die ganze Nacht –
Was man eben so für Liebe macht
Beide Hände aus dem Schiebedach
Endlich fühle ich mich wieder wach
Schalte hoch und die Seele lacht
Und so fahre ich die ganze Nacht

Люк

[Alexa Feser:]
Сердце бьётся, разум смеётся.
Звёзды, словно бриллианты.
Бак полный, A10 1
Пусть стрелка спидометра танцует!
Люди не знают, чего хотят,
Но они хотят этого от меня.
Я оставляю всё это позади [x2]

[Alexa Feser & Esther Graf:]
Обе руки высунуты из люка,
Наконец-то снова чувствую себя бодро,
И я катаюсь всю ночь –
То, что делаешь просто так ради любви.
Обе руки высунуты из люка,
Наконец-то снова чувствую себя бодро.
Передача вверх – и душа смеётся,
И так я катаюсь всю ночь.

[Esther Graf:]
Охлаждаю свои руки,
И они разрезают как нож
Встречный ветер.
Чувствую себя.
Наш фильм обрывается,
И я замечаю, что наконец-то снова в порядке
Без тебя (без тебя)
Почему ты хочешь
Объяснить мне, как устроен этот мир,
Если сам не понимаешь его?
Я просто оставляю тебя позади [x2]

[Alexa Feser & Esther Graf:]
Обе руки высунуты из люка,
Наконец-то снова чувствую себя бодро,
И я катаюсь всю ночь –
То, что делаешь просто так ради любви.
Обе руки высунуты из люка,
Наконец-то снова чувствую себя бодро.
Передача вверх – и душа смеётся,
И так я катаюсь всю ночь.

[Alexa Feser:]
Люди не знают, чего хотят,
Но они хотят этого от меня,
Постоянно напрягают меня вещами,
Которые меня совсем не интересуют.
Все те люди,
Которые каждый день портят мне настроение.
Я оставляю всё это позади [x2]

[Alexa Feser & Esther Graf:]
Обе руки высунуты из люка,
Наконец-то снова чувствую себя бодро,
И я катаюсь всю ночь –
То, что делаешь просто так ради любви.
Обе руки высунуты из люка,
Наконец-то снова чувствую себя бодро.
Передача вверх – и душа смеётся,
И так я катаюсь всю ночь.

1 – автомагистраль A10 (Autobahn 10 или A10) – кольцевая автодорога Берлина. Известна также под названием Berliner Ring.

Автор перевода - Сергей Есенин
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Alexa Feser - Belveder

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх