Интересно, что обо мне думает твоя психотерапевт?
Наверное, всё зависит от того, сколько правды ты ей рассказываешь.
Интересно, твой брат хочет набить мне морду?
Изменит ли он своё мнение, если увидит свою старшую сестру в худшем свете?
Рассказывай своим друзьям, что я зло во плоти,
Пиши в песнях, что я мудак,
Закатывай глаза, когда будут спрашивать о нас.
Можешь ненавидеть меня, если это поможет,
Выставляй меня злодеем,
Говори, что тебе лучше быть самой по себе,
Чтобы тебе казалось, что это твоё решение.
Можешь говорить, что я плохой, если от этого тебе лучше спится,
Ты хочешь поставить точку, но тут и добавить нечего.
Так что можешь ненавидеть меня, если это помогает,
Можешь ненавидеть меня, если это помогает.
Тебе интересно, встречаюсь ли я с кем-то?
Складывает ли она свои вещи в тот ящик, которым ты пользовалась в моей спальне?
Уверен, ты думаешь, что я никогда не вспоминаю
Больше тебя, – Боже, как бы я хотел, чтобы так и было.
Но я говорю друзьям, что скучаю по тебе,
Я пишу песни о том, как сильно,
Да, у нас были свои проблемы, но если хочешь, то
Можешь ненавидеть меня, если это поможет,
Выставляй меня злодеем,
Говори, что тебе лучше быть самой по себе,
Чтобы тебе казалось, что это твоё решение.
Можешь говорить, что я плохой, если от этого тебе лучше спится,
Ты хочешь поставить точку, но тут и добавить нечего.
Так что можешь ненавидеть меня, если это помогает,
Можешь ненавидеть меня, если это помогает.
Извини, что оставался с тобой каждую ночь,
За то, что веселил тебя, когда ты хотела плакать,
Извини, что оплатил тебе курс антидепрессантов, 1
Прости, что сделал тебя счастливой.
Извини, что ставил тебя выше своих друзей,
Да, виноват, что простил тебя за твои слова,
Ну вперёд, можешь злиться, но не сможешь притворяться,
Потому что я знаю, что ты никогда не станешь,
Потому что я знаю, что ты никогда не сможешь,
Да, я знаю,
Но можешь ненавидеть меня, если это помогает,
Можешь ненавидеть меня, если это помогает.
1 – в оригинале: SSRI – СИЗС (селективные ингибиторы захвата серотонина) – общее название для фармакотерапевтической группы антидепрессантов третьего поколения.
Автор перевода - slavik4289
