Перевод текста песни Alexander Knappe - Tschau

Представленный перевод песни Alexander Knappe - Tschau на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Tschau

Tschau (x5)

Die Tapete an der Wand
Hängt schon viel zu lange dran
Ey, jeder Tag läuft auf Repeat
Viel geseh'n, alles gesagt
Kenn' jede Straße hier beim Namen
Hier liegen Träume auf Kredit

Was immer so war,
Muss nicht immer so bleiben
Grüß die guten alten Zeiten!

Und ich sag': "Tschau, Tschau, Tschau"
An das Leben, das wir kannten,
Denn ab jetzt wird alles anders
Es ist nichts mehr, wie es war,
Und ich sag': "Tschau, Tschau, Tschau"
Ja, und das ist erst der Anfang
Ich will loszieh'n
Und nie ankomm'n
Es wird nichts mehr, wie es war,
Und ich sag': "Tschau, Tschau, Tschau"
Tschau (x5)
Und ich sag': "Tschau, Tschau, Tschau"

Es ist Zeit für bunte Zeiten
Hier muss sich nicht alles reimen
Und ich fahr jetzt ans Meer (Tschau)
Ich schmeiß' die alten Pläne weg,
Weil ich auf neue, große setze
Ey, man bereut nur, was man lässt

Was immer so war
(Was immer so war),
Muss nicht immer so bleiben
(Muss nicht immer so bleiben)
Grüß die guten alten Zeiten!

Und ich sag': "Tschau, Tschau, Tschau"
An das Leben, das wir kannten,
Denn ab jetzt wird alles anders
Es ist nichts mehr, wie es war,
Und ich sag': "Tschau, Tschau, Tschau"
Ja, und das ist erst der Anfang
Ich will loszieh'n
Und nie ankomm'n
Es wird nichts mehr, wie es war,
Und ich sag': "Tschau, Tschau, Tschau"
Tschau (x5)
Und ich sag': "Tschau, Tschau, Tschau"
Tschau (x5)
Und ich sag': "Tschau, Tschau, Tschau"

Irgendwann komm' ich zurück
Macht euch keinen Kopf um mich,
Weil es dann bestimmt wie früher ist
(Wie früher ist)
Und bis dahin sag' ich:

Tschau (x5)
Und ich sag': "Tschau, Tschau, Tschau"
Tschau (x5)
Und ich sag': "Tschau, Tschau, Tschau"
An das Leben, das wir kannten,
Denn ab jetzt wird alles anders
Es ist nichts mehr, wie es war,
Und ich sag': "Tschau, Tschau, Tschau"
Ja, und das ist erst der Anfang
Ich will loszieh'n
Und nie ankomm'n
Es wird nichts mehr, wie es war,
Und ich sag': "Tschau, Tschau, Tschau"
Tschau (x5)
Und ich sag': "Tschau, Tschau, Tschau"
Tschau (x5)
Und ich sag': "Tschau, Tschau, Tschau"

Чао!

Чао! (x5)

Эти обои на стене
Уже слишком долго.
Эй, каждый день повторяется!
Многое повидал, всё сказал.
Знаю каждую улицу по имени.
Здесь мечты в кредит.

Что было неизменным,
Не всегда должно таким оставаться.
Привет старым добрым временам!

И я говорю: "Чао, чао, чао".
Прощание с жизнью, которую мы знали,
Ведь отныне всё будет по-другому.
Всё не так, как было,
И я говорю: "Чао, чао, чао".
Да, и это только начало.
Я хочу отправиться в путь
И никогда не добираться куда-нибудь.
Всё будет не так, как было,
И я говорю: "Чао, чао, чао".
Чао! (x5)
И я говорю: "Чао, чао, чао".

Пришло время для ярких времён.
Здесь не всё должно рифмоваться.
И я еду теперь на море (чао!),
Я отбрасываю старые планы,
Потому что делаю ставку на новые, большие.
Эй, жалеешь только о том, что оставляешь.

Что было неизменным
(Что было неизменным),
Не всегда должно таким оставаться
(Не всегда должно таким оставаться).
Привет старым добрым временам!

И я говорю: "Чао, чао, чао".
Прощание с жизнью, которую мы знали,
Ведь отныне всё будет по-другому.
Всё не так, как было,
И я говорю: "Чао, чао, чао".
Да, и это только начало.
Я хочу отправиться в путь
И никогда не добираться куда-нибудь.
Всё будет не так, как было,
И я говорю: "Чао, чао, чао".
Чао! (x5)
И я говорю: "Чао, чао, чао".
Чао! (x5)
И я говорю: "Чао, чао, чао".

Когда-нибудь я вернусь –
Не волнуйтесь обо мне,
Потому что тогда точно будет как раньше
(Как раньше),
А пока я говорю:

Чао! (x5)
И я говорю: "Чао, чао, чао".
Чао! (x5)
И я говорю: "Чао, чао, чао".
Прощание с жизнью, которую мы знали,
Ведь отныне всё будет по-другому.
Всё не так, как было,
И я говорю: "Чао, чао, чао".
Да, и это только начало.
Я хочу отправиться в путь
И никогда не добираться куда-нибудь.
Всё будет не так, как было,
И я говорю: "Чао, чао, чао".
Чао! (x5)
И я говорю: "Чао, чао, чао".
Чао! (x5)
И я говорю: "Чао, чао, чао".

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Alexander Knappe - Alles Geht Vorbei


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх