Перевод текста песни Alexandra Stan - La Fuega

Представленный перевод песни Alexandra Stan - La Fuega на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

La Fuega

[Intro:]
Ay vamos
Uno, dos, tres, cuatro

[Verse 1:]
They can feel it when we walk in, walk in
Got no better place down
We're the summer sun they wanting, wanting
Give it to them right now

[Pre-Chorus:]
All my single ladies out there
Let me hear you say "Hell yeah"
Run the world, yeah, everywhere
Show 'em what you got, show 'em what you got

[Chorus:]
You know what they want
You the one they want
Give them what they want
You the one they want
You know what they want
You the one they want
Give them what they want
You the one they want
La fuega

[Post-Chorus:]
La fuega, la fuega
La fuega, la fuega
La fuega, la fuega
La fuega

[Verse 2:]
Every day, we got 'em sweating, sweating
But we know they want more
Love the way we got 'em begging, begging
Waiting on the dance floor

[Pre-Chorus:]
All my single ladies out there
Let me hear you say "Hell yeah"
Run the world, yeah, everywhere
Show 'em what you got, show 'em what you got

[Chorus:]
You know what they want
You the one they want
Give them what they want
You the one they want
La fuega

[Post-Chorus:]
La fuega, la fuega
La fuega, la fuega

[Bridge:]
(All my single ladies) La fuega
(Let me hear you say) La fuega
(Run the world, yeah) La fuega
Show 'em what you got, show 'em what you got
(All my single ladies) La fuega
(Let me hear you say) La fuega
(Run the world, yeah) La fuega
Show 'em what you got, show 'em what you got

[Chorus:]
You know what they want
You the one they want
Give them what they want
You the one they want
You know what they want
You the one they want
Give them what they want
You the one they want
(Run the world, yeah) La fuega

[Post-Chorus:]
La fuega, la fuega
La fuega, la fuega
La fuega, la fuega
La fuega






Огонь

[Вступление:]
Эй, давайте же,
Раз, два, три, четыре

[Куплет 1:]
Когда мы заходим, всем сразу понятно –
Лучше места здесь просто нет,
Мы – именно то летнее солнышко, которое всем нужно,
Подарим им свои лучи!

[Распевка:]
Здесь все мои свободные подружки,
Хочу услышать от вас "Да, чёрт возьми!",
Заправляем миром, ага, всем миром,
Покажите-ка, на что вы способны, покажите-ка, на что вы способны.

[Припев:]
Вы знаете, чего они хотят,
Они хотят вас.
Так дайте им то, что им нужно,
Им нужны вы.
Вы знаете, чего они хотят –
Вас,
Так дайте им то, без чего они не могут –
Себя,
Огня.

[Переход:]
Огня, огня,
Огня, огня,
Огня, огня,
Огня

[Куплет 2:]
Изо дня в день мы заставляем их попотеть, попотеть,
Но мы-то знаем, что надо увеличивать нагрузку,
Мне так нравится, когда они просят и умоляют нас,
Замерев в ожидании возле танцпола.

[Распевка:]
Здесь все мои незамужние девчонки,
Хочу услышать от вас "Да, чёрт возьми!",
Заправляем миром, ага, всегда и везде,
Покажите-ка, на что вы способны, покажите-ка, на что вы способны.

[Припев:]
Вы знаете, чего они хотят,
Они хотят вас,
Так дайте им то, чего им недостает -
Себя,
Огня.

[Переход:]
Огня, огня,
Огня, огня.

[Бридж:]
(Все мои незамужние подружки) Огонь,
(Хочу услышать от вас) Огонь,
(Управляем миром, ага) Огонь,
Покажите-ка, на что вы способны, покажите-ка, на что вы способны,
(Все мои одинокие девчонки) Огонь,
(Хочу услышать от тебя) Огонь,
(Управляем миром, ага) Огонь,
Покажите-ка, на что вы способны, покажите-ка, на что вы способны

[Припев:]
Вы знаете, чего они хотят,
Они хотят вас,
Так дайте им то, что им нужно,
Им нужны вы,
Вы знаете, чего они хотят –
Вас,
Так дайте им то, без чего они не могут –
Себя,
(Управляем миром, ага) Огня

[Переход:]
Огня, огня,
Огня, огня,
Огня, огня,
Огня.


1 - отсылка к песне Beyoncé -Single Ladies (Put A Ring On It)

2 - отсылка к другой песне Beyoncé - Run the World (Girls)

3 - дословно: мы знаем, что они хотят большего.

Автор перевода - Циля Шнеерсон

Смотрите также: Перевод песни Alessia Cara - October


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!