Текст песни
Mr SaxoBeat
[2x:]
You make me this,
Bring me up,
Bring me down,
Playing sweet,
Make me move like a freak,
Mr. Saxobeat.
Oh, yeah, mmm yeah…
[2x:]
Hey, sexy boy, set me free,
Don’t be so shy, play with me,
My dirty boy, can’t you see
That you belong next to me.
Перевод на русский
Мистер Саксобит*
[2x:]
Ты делаешь меня такой
Поднимаешь на вершину
Потом опускаешь
Сладко играя
И я двигаюсь как ненормальная
Мистер Саксобит
Ооо, да, ммм, да…
[2x:]
Эй, сексапильный мальчик, освободи меня
Не будь таким скромным, поиграй со мной
Мой грязный мальчик, разве ты не видишь,
Что ты принадлежишь мне?
SaxoBeat — дословно ритм, бит саксофона
Комментарии
Перевод конечно шокировал…
Недавно смотрела видео и наткнулась на то видео где эта самая песня.
Потом мне она понравилась и я захотела скачать.
Но прежде подумала над переводом.
Зашла на этот сайт и посмотрела перевод.
Меня немного оттолкнуло от этой песни.
Почему же меня оттолкнуло?
Я часто в классе слушаю английские песни.
А у нас руководитель-учитель иностранного языка.
Она-знает английский.
Я значит скачиваю песню,и решаю:послушаю-ка я её в классе с друзьями,но потом подумала.
Если бы не ваш перевод я бы подверглась такому бы стыду.
Спасибо за перевод.
Ася,11 лет.