$1000 high heel shoes
Sometimes I drive all day, until there’s nothing left in my tank
(Shoo doowop, shoo doowop, ooh)
You know I’m breakin’ my back,
But man I’m sure not breakin’ the bank
(Shoo doowop, shoo doowop, ooh)
I hope my ship comes in,
But I’m pretty sure that ship done sank
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I used to draw some cash,
But now I just draw a blank
(Shoo doowop, shoo doowop, ooh)
She slides in cool and tall
She don’t wear no clothes at all (Ooh)
She’s dancin’ to her own kind of rhythm and blues
In a tiny dog collar and her thousand dollar high heel shoes
I can’t pay my bills, can’t even cover all my bets
(Shoo doowop, shoo doowop, ooh)
There’s some guys lookin’ for me,
Who are way past idle threats
(Shoo doowop, shoo doowop, ooh)
She’s on the line all the time
And she’s amplifyin’ all of my debts
(Yeah yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah)
But there ain’t one single moment that I cry or feel regret
(Shoo doowop, shoo doowop, ooh)
She slides in cool and tall
She don’t wear no clothes at all (Ooh)
She’s dancin’ to her own kind of rhythm and blues
In a tiny dog collar and her thousand dollar high heel shoes
It seems my meager bank account’s
Becomin’ absolutely obsolete
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
And all my hard-earned money’
Walkin’ round down on her feet
(Shoo doowop, shoo doowop, ooh)
She slides in cool and tall
She don’t wear no clothes at all (Ooh)
She’s dancin’ to her own kind of rhythm and blues
In a tiny dog collar and her thousand dollar high heel shoes
High heel shoes
High heel shoes
Thousand dollar high heel shoes
|
Туфли на шпильках за тысячу баксов
Порой я весь день на колёсах, пока не опустеет бензобак.
(Шу ду-воп! Шу ду-воп, оу!)
Ты же знаешь, я надрываю спину,
Но, чувак, я уверен — бабла мне не срубить.
(Шу ду-воп! Шу ду-воп, оу!)
Надеюсь, моё судно вот-вот войдёт в порт,
Но я почти уверен, что оно уже затонуло.
(Да, да, да, да, да, да, да, да, да!)
У меня раньше водилось немного налички,
Но теперь я в полной заднице.
(Шу ду-воп! Шу ду-воп, оу!)
Она плавно входит, неприступная и стройная,
Она вообще не носит одежду (оуу!),
Она танцует под свой собственный ритм-н-блюз
В узеньком ошейнике и туфлях на шпильках за тысячу баксов.
Мне не оплатить счета, даже не покрыть всех ставок,
(Шу ду-воп! Шу ду-воп, оу!)
Кое-какие ребята ищут меня,
И пустые угрозы они давно отбросили.
(Шу ду-воп! Шу ду-воп, оу!)
Она всегда наготове,
И она множит все мои долги!
(Да, да, да, да, да, да, да, да, да!)
Но не было ни секунды, чтоб я рыдал или сожалел.
(Шу ду-воп! Шу ду-воп, оу!)
Она плавно входит, неприступная и стройная,
Она вообще не носит одежду (оуу!),
Она танцует под свой собственный ритм-н-блюз
В узеньком ошейнике и туфлях на шпильках за тысячу баксов.
Кажется, мой и без того скудный банковский счёт
Совершенно себя исчерпал.
(Да, да, да, да, да, да, да, да, да!)
И все мои с трудом заработанные деньги
Ходят вместе с её ногами.
(Шу ду-воп! Шу ду-воп, оу!)
Она плавно входит, неприступная и стройная,
Она вообще не носит одежду (оуу!),
Она танцует под свой собственный ритм-н-блюз
В узеньком ошейнике и туфлях на шпильках за тысячу баксов.
Туфли на шпильках,
Туфли на шпильках,
Туфли на шпильках за тысячу баксов.
Автор перевода - Макс Теребилов
|
