Перевод текста песни Alice Cooper - Backyard brawl

Представленный перевод песни Alice Cooper - Backyard brawl на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Backyard brawl

Got a cut on my thigh, got a nail in my eye
And I’m bleedin’ all over the wall
Got a barbed wire bat
And a dude on the mat ain’t getting up soon at all

Got a head full of rage and a belly full of hate
I’m the neighbourhood legend that just can’t wait

For the backyard brawl
Backyard brawl
Another backyard brawl
Backyard brawl
Another backyard brawl
Backyard brawl
Another backyard brawl

Don’t matter who you are, don’t matter what colour
Brown or white’ll do
But if you’re yellow you’ll be covered in red
A whole lotta black and blue

Jump off the trailer in a pile full o’ guys
Scratching and kicking and pulverised

For the backyard brawl
Backyard brawl
Another backyard brawl
Backyard brawl
Another backyard brawl
Backyard brawl
Another backyard brawl

Only got six teeth but three of those
Are sharp enough to bite off your nose

At the backyard brawl
Backyard brawl
Another backyard brawl
Backyard brawl
Another backyard brawl
Backyard brawl
Another backyard brawl
Backyard brawl
Another backyard brawl
Backyard brawl
Another backyard brawl
Backyard brawl
Another backyard brawl
Backyard Brawl
Another backyard brawl
Backyard Brawl

You think you’re so [beep] tough?!
You talkin’ to me?
You’re mine!
I’m gonna kill your!
Get over here!
Get the hell out of the backyard
Come on, lets go!
Come on stitches!

Потасовка на заднем дворе

Порез на бедре, гвоздь в глазу,
И я заляпал кровью всю стену.
В руках — бита, обёрнутая колючей проволокой,
И тот чел, что со мной в контрах, вскоре вообще не поднимется.

В башке кипит ярость, в сердце клокочет ненависть,
Я — легенда района, что ждёт не дождётся

Потасовки на заднем дворе,
Потасовка на заднем дворе.
Очередная потасовка на заднем дворе,
Потасовка на заднем дворе.
Очередная потасовка на заднем дворе,
Потасовка на заднем дворе.
Очередная потасовка на заднем дворе.

Неважно, кто ты, неважно, какая у тебя кожа —
С чёрной или белой я смирюсь,
Но уж если ты — жёлтый, ты покроешься красным,
Всей палитрой чёрного и синего1.

Выпрыгиваю из трейлера сразу в гущу чуваков,
Царапаюсь, пинаюсь и стираю в порошок.

Ради потасовки на заднем дворе,
Потасовка на заднем дворе.
Очередная потасовка на заднем дворе,
Потасовка на заднем дворе.
Очередная потасовка на заднем дворе,
Потасовка на заднем дворе.
Очередная потасовка на заднем дворе.

У меня лишь шесть зубов, но три из них
Достаточно остры, чтобы откусить тебе нос

В ходе потасовки на заднем дворе,
Потасовка на заднем дворе.
Очередная потасовка на заднем дворе,
Потасовка на заднем дворе.
Очередная потасовка на заднем дворе,
Потасовка на заднем дворе.
Очередная потасовка на заднем дворе.
Потасовка на заднем дворе.
Очередная потасовка на заднем дворе,
Потасовка на заднем дворе.
Очередная потасовка на заднем дворе,
Потасовка на заднем дворе.
Очередная потасовка на заднем дворе.
Потасовка на заднем дворе.
Очередная потасовка на заднем дворе.
Потасовка на заднем дворе.

– Ты чё, д@#%я крутой, что ли?!
– Ты это мне говоришь?
– Ты попал!
– Ну давай, рискни!
– Иди сюда!
– Пошёл нахуй со двора!
– Давайте, вперёд!
– Давайте, придурки!

Автор перевода - Макс Теребилов
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Halestorm - Back from the dead


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх