Перевод песни Alice Cooper - Crawlin'

Crawlin'

Your dress is hangin’ on a hook on the door
My jeans are lying in a pile on the floor, yeah
Flat on my back, tryin’ to catch my breath
When we were rockin’ tonight
I thought that we were gonna rock to death

But what’s that in your eyes?
I’m no longer paralyzed
Here we go again

Crawlin’, you come crawling to me
I go crawling to you
We come crawling
You come crawling to me
I go crawling to you

Your hair is tangled and your lipstick is gone
You’re stretched out, calling my name
With just your high heels on
We hunt each other on our hands and our knees
Well I’m an alley cat
And you’re a hot little Siamese

But what’s that in your eyes?
I’m no longer paralyzed
Here we go again

Crawlin’, you come crawling to me
I go crawling to you
We come crawling
You come crawling to me
I go crawling to you

Ползком

Твоё платье висит на крючке на двери,
Мои джинсы валяются на полу, да.
Я лежу на спине, пытаясь отдышаться.
Когда мы оттягивались сегодня ночью,
Я думал, что мы будем делать это до потери пульса.

Но что это такое в твоих глазах?
Паралич вдруг покинул меня,
И опять всё по-новой.

Ползком, ты подбираешься ко мне ползком,
Я подбираюсь ползком к тебе.
Мы ползём друг к другу,
Ты подбираешься ко мне ползком,
Я подбираюсь к тебе ползком.

Твои волосы спутаны, и помада стёрлась,
Ты растянулась на полу, крича моё имя,
Одетая лишь в туфли на шпильках.
Мы охотимся друг на друга, стоя на четвереньках.
О, я — бродячий кот,
А ты — горячая сиамская кошечка.

Но что это такое в твоих глазах?
Паралич вдруг покинул меня,
И опять всё по-новой.

Автор перевода - Макс Теребилов

Смотрите также: Перевод песни Rainbow - Lost in Hollywood

Комментарии