Перевод текста песни Alice Cooper - Detroit City

Представленный перевод песни Alice Cooper - Detroit City на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Detroit City

Me and Iggy were giggin’ with Ziggy and kickin’ with the MC5
Ted and Seger were burnin’ with fever
And let the Silver bullets fly
The Kid was in his crib, shady wore a bib
And the posse wasn’t even alive
Shock rock choppin’ block, songs to make your heart stop
Shove it in ta overdrive

Playing loud and fast
Make that guitar blast
Playing like today will be your last…

Well I was born there
Gonna die there
With all my long hair
Detroit City
You feel your heart beat
You hit the concrete
Dance the mean street
Detroit City

There’s a riot raging downtown
Tryin’ to burn the place down
Skies glowin; red and grey
But the Riff kept a Rockin’
The Creem kept a-talkin’
And the streets still smokin’ today

Playing loud and fast
Make that guitar blast
Playing like today will be your last…

Well I was born there
Probably die there
With all my long hair
Detroit City
You feel your heart beat
You hit the concrete
Dance the mean streets
Detroit City

Six mile seven mile eight mile nine mile
Ten mile eleven mile Detroit city

Louder
Faster
Louder
Detroit City

Well I was born there
Gonna die there
We don’t belong here
Detroit City
You feel your heart beat
Hit the concrete
Dance the mean street
Detroit City

Well I was born there
Probably die there
With all my long hair
Detroit City
You feel your heart beat
You hit the concrete
Dance the mean street
Detroit City

Детройт

Мы с Игги1 играли гиги2 с Зигги3 и отрывались4 с MC55.
Тед6 и Сигер7 зажигали в блицкриге,
Серебряными пулями стреляли, разошлись!
Кид8 спал в кроватке, милый мальчик, Шейди9 же носил слюнявчик.
А Posse10 вообще не родились.
Шок-рок11, альпеншток, песни сердцу как бетонный блок.
Сделай так, чтоб все оторвались!

Играй громко и быстро,
Заставь эту гитару взвизгнуть.
Играй так, как будто сегодня твой последний день.

Я там родился
И умру я там.
R.I.P. по моим длинным волосам.
Детройт!
Чувствуешь своего сердца фон,
Ты бьёшься мордой о бетон,
Танцуешь, хоть и злой район.
Детройт!

В центре бушевал погром.
Пытались сжечь и сквер, и дом.
Светилось небо красно-серым.
The Riff12 продолжал музон качать,
Creem13 почитали почитать,
На улицах же зажигают, будь уверен!

Играй громко и быстро,
Заставь эту гитару взвизгнуть.
Играй так, как будто сегодня твой последний день.

Я там родился
И, может, умру я там.
R.I.P. по моим длинным волосам.
Детройт!
Чувствуешь своего сердца фон,
Ты бьёшься мордой о бетон,
Танцуешь, хоть и злой район.
Детройт!

Шесть миль, семь миль, восемь миль, девять миль,
Десять миль, одиннадцать миль, Детройт.

Громче!
Быстрее!
Громче!
Детройт!

Я там родился
И умру я там.
Здесь мы чужие.
Детройт!
Чувствуешь своего сердца фон,
Ты бьёшься мордой о бетон,
Танцуешь, хоть и злой район.
Детройт!

Я там родился
И умру я там.
R.I.P. по моим длинным волосам.
Детройт!
Чувствуешь своего сердца фон,
Ты бьёшься мордой о бетон,
Танцуешь, хоть и злой район.
Детройт!

Автор перевода - Р BlackOut
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Alice Cooper - This house is haunted


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх