Что ж, вот он ты –
Лежишь на грязной улице, истекая кровью.
Посмотри, как, мрачно сверкая, битое стекло
Режет твои ноги.
Ощути зловоние разлагающейся плоти,
Прогорклый запах старого кантонца.
Размышляя о разбитых мечтах,
Почувствуй токсичное пламя вокруг.
Ты едва дышишь.
Пойдем со мной.
Ну же. Я покажу тебе кое-что.
Ну же. Ты думал, что все кончено.
Ну же. Тебе это действительно понравится.
Ну же, пошли. Давай, давай, давай.
Мы выроем тебе глубокую яму в земле,
Похороним твою душу в Городе Драконов.
Мы проникнем на самую глубину,
Спускаясь по спирали
Так далеко, как ты захочешь,
В Городе Драконов.
Открой любую дверь,
Вспомни всех, кого ты прежде встречал.
О, вон там – грешный молодой человек
Медленно жарится на раскаленной сковороде,
И семья скелетов снова в сборе –
Спят в одиночестве.
Дорогая, а вон там – Элис
И все те мелочи, что привели его сюда.
Теперь и ты здесь.
Ну же. Я покажу тебе кое-что.
Ну же. Ты думал, что все кончено.
Ну же. Тебе это действительно понравится.
Ну же, пошли. Давай, давай, давай.
Мы выроем тебе глубокую яму в земле,
Похороним твою душу в Городе Драконов.
Мы проникнем на самую глубину,
Спускаясь по спирали
Так далеко, как ты захочешь,
В Городе Драконов.
Автор перевода - Vendes из Электростали
