Перевод песни Alice Cooper - Dyslexia
Текст песни
Sometimes my world goes upside down
Sometimes I see things backwards
When I go walking in town, can’t get back home
Someimes I see things right to left
And I know that’s not right at all
But since I bumped into you, I bump into walls
And no one knows what’s wrong with me
They think that I got dropsie
Is dis love?
Or is dyslexia
Dyslexia
Dyslexia
I’ve got these glasses real thick and green
Just like the bottoms of coke bottles
I stumble ’round my house, so strange to me
Sometimes my world goes upside down
Sometimes I see things backwards
But since I bumped into you, I bump into walls
And no one knows what’s wrong with me
They think that I got dropsie
Is dis love?
Or is dyslexia
Dyslexia
Dyslexia
I’ve got these glasses real thick and green
Just like the bottoms of coke bottles
I stumble ’round my house, so strange to me
Sometimes my world goes upside down
Sometimes I see things backwards
But since I bumped into you, I bump into walls
And no one knows what’s wrong with me
They think that I got dropsie
Is dis love?
Or is dyslexia
Dyslexia
Dyslexia, yeah
Dyslexia
Dyslexia, no
Dyslexia yeah no yeah no yeah no yeah…
Перевод на русский
Порой мой мир переворачивается вверх ногами,
Порой я вижу изнанку вещей.
Когда я выхожу на прогулку по городу, я не могу вернуться домой,
Порой я вижу всё наоборот.
И я знаю, что так быть не должно,
Но с тех пор как я встретил тебя, я будто упираюсь в стену,
И никто не знает, что со мной не так,
Все считают, что у меня водянка.
Это любовь?
Или это дислексия?
Дислексия
Дислексия
У меня есть очки с толстыми зелёными линзами,
Прямо как донышки бутылок из-под колы1.
Я спотыкаюсь обо всё у себя дома, это так непривычно.
Порой мой мир переворачивается вверх ногами,
Порой я вижу изнанку вещей.
Но с тех пор как я встретил тебя, я будто упираюсь в стену,
И никто не знает, что со мной не так,
Все считают, что у меня водянка.
Это любовь?
Или это дислексия?
Дислексия
Дислексия
У меня есть очки с толстыми зелёными линзами,
Прямо как донышки бутылок из-под колы.
Я спотыкаюсь обо всё у себя дома, это так непривычно.
Порой мой мир переворачивается вверх ногами,
Порой я вижу изнанку вещей.
Но с тех пор как я встретил тебя, я будто упираюсь в стену,
И никто не знает, что со мной не так,
Все считают, что у меня водянка.
Это любовь?
Или это дислексия?
Дислексия
Дислексия, да.
Дислексия,
Дислексия, нет.
Дислексия, да, нет, да, нет, да, нет…