Перевод текста песни Alice Cooper - Give it up

Представленный перевод песни Alice Cooper - Give it up на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Give it up

You got your sugar
You got your spice
You got a kitten
Now isn’t that nice
You just can’t wait for a picnic in Spring
I just get nauseous
When I think of those things

You wait and wait and you wait for a lifetime
For a little piece of cake in the night time yeah
You wait and wait you can’t wait any longer
You wait and wait, couldn’t be any wronger no

Give it up
Don’t let it get you down
Give it up
You really really blew it
Give it up
Turn your head around

You shop around for a sensible car
You hold your breath when you wish on a star
You settle down in a warm little house
You make some babies with your warm little spouse
Ah, how nice

You wait and wait and you wait for a lifetime
For a little piece of cake in the night time yeah
You wait and wait you can’t wait any longer
You wait and wait, couldn’t be any wronger no

Give it up
Don’t let it get you down
Give it up
You really really blew it
Give it up
Turn your head around

Just when you got it made
And all your bills are paid
You stumble and fall into your grave
Ah, too bad

You wait and wait and you wait for a lifetime
For a little piece of cake in the night time yeah
You wait and wait you can’t wait any longer
You wait and wait, couldn’t be any wronger no

Give it up
Don’t let it get you down
Give it up
You really really blew it
Give it up

Прекрати

У тебя есть сахарок,
У тебя есть перец,
У тебя есть кисуля,
Ну, разве это не прелестно?
Ты не в силах дождаться весеннего пикника,
А меня просто тошнит,
Как только я об этом подумаю.

Ты ждёшь и ждёшь, ждёшь целую вечность
Сладкого пирожка на ночь, да!
Ты ждёшь и ждёшь, и уже не можешь ждать,
Ты ждёшь и ждёшь, хуже быть уже не может, нет.

Прекрати!
Не позволяй себя сломить!
Прекрати!
Ты всерьёз всё профукал.
Прекрати!
Обернись и посмотри!

Ты в поисках навороченного авто,
Ты раскатываешь губу, желая звезду.
Ты поселяешься в тёплом домишке,
Ты делаешь детишек со своей милой второй половинкой.
Ой, как мило!

Ты ждёшь и ждёшь, ждёшь целую вечность
Сладкого пирожка на ночь, да!
Ты ждёшь и ждёшь, и уже не можешь ждать,
Ты ждёшь и ждёшь, хуже быть уже не может, нет.

Прекрати!
Не позволяй себя сломить!
Прекрати!
Ты всерьёз всё профукал.
Прекрати!
Обернись и посмотри!

Вот когда у тебя всё это сделано,
И все твои счета оплачены,
Ты обмякаешь и падаешь к себе в могилу.
Ой, как грустно!

Ты ждёшь и ждёшь, ждёшь целую вечность
Сладкого пирожка на ночь, да!
Ты ждёшь и ждёшь, и уже не можешь ждать,
Ты ждёшь и ждёшь, хуже быть уже не может, нет.

Прекрати!
Не позволяй себя сломить!
Прекрати!
Ты всерьёз всё профукал.
Прекрати!

Автор перевода - Макс Теребилов
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Alan Jackson - Dallas


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх