Перевод текста песни Alice Cooper - I love America

Представленный перевод песни Alice Cooper - I love America на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I love America

I love that mountain with those four big heads
I love Velveeta slapped on Wonder Bread
I love a commie… if’n he’s good and dead, yup
I love America

I love Old Glory and homemade pie
I think them Ruskies should be sterilized
I love my chicken Kentucky Fried…
Finger Lickin’ Good!

Hey there, this is A.B. Cooper from
Cooper’s Carnival of Clean and Classic Cars
It’s our Fourth of July … sale
Here at Cooper’s Carnival of Clean and Classic Cars
At the corner of Collins and Commerce
I’ve got lot full of the finest funny looking cars
Money can buy
At prices even you can afford
So come on down and say hello to me, and granny
And bring the kids to meet my snake
I say, “bye”
Granny says, “bye”
And the snake says, “sssssssssss”

I love General Patton in World War II
My Pocket Fisherman and my Crazy Glue
I love the Beav and Wally too, yeah
I love America

I love the bomb, hot dogs and mustard
I love my girl, but I sure don’t trust her
I love what the Indians did to Custer
I love America

Here they come!
There they go!

I love my jeans and I love my hair
I love a real tight skirt and a real nice pair
And on the fourth of July, I love the rockets’ red glare
I love America

I watch the A-Team every Tuesday night
I graduated, but I ain’t to bright
I love Detroit ’cause I was born to fight
I love America

I love the Tigers but I hate the Mets
I ride my Hog but I race my Vette
I gotta job, but hell I’m still in debt
I love America

I love my bar and I love my truck
I’d do most anything to make a buck
I love a waitress who loves to… flirt!
They’re the best kind
I love America
Turn me on
Well, I gotta go now
I love America
Bye Bye, I tell you what though, I really do love it
You ain’t going to catch me at no mayday rally

Я люблю Америку

Мне нравится та гора с четырьмя большими башками1,
Мне нравится Velveeta, размазанный по Wonder Bread2,
Мне нравятся коммуняки… и чем мертвей — тем лучше, угу.
Я люблю Америку!

Я люблю Старую славу3 и домашний пирог,
Я считаю, что этих русских нужно стерилизовать,
Я люблю куриные наггетсы…4
Прям пальчики оближешь!

Здорово, это Э.Б. Купер с
Cooper’s Carnival of Clean and Classic Cars5.
Сегодня у нас распродажа в честь четвёртого июля!6
Здесь, на Cooper’s Carnival of Clean and Classic Cars,
На углу с Collins and Commerce7,
У меня куча отличнейших и красивейших машин,
Которые только можно купить,
По ценам, которые будут подъёмными даже для вас!
Так что вперёд, приходите поздороваться со мной и бабулей,
И приводите детей поглазеть на моего змея!
Я прощаюсь,
Бабуля прощается,
А змей шипит вам на прощание.

Генерал Паттон — мой любимый персонаж Второй Мировой8,
Мне нравится карманная удочка и суперклей,
А также Бив и Уолли, куда же без них9.
Я люблю Америку!

Я люблю бомбу, хот-доги и горчицу,
Я люблю свою девушку, но я уж точно ей не доверяю.
Я одобряю то, что индейцы сделали с Кастером10.
Я люблю Америку!

Вот они!
Поглядите на них!

Мне нравятся мои джинсы и причёска,
Мне нравятся очень узкие юбки и стройные фигурки,
А на четвёртое июля я люблю слепящий красный свет ракет.
Я люблю Америку!

Я смотрю “Команду А”11 ночью по вторникам,
У меня есть аттестат, но я не самый сообразительный чувак.
Я люблю Детройт, ведь я был рождён, чтобы драться.
Я люблю Америку!

Я люблю “Тигров”, но ненавижу “Метс”12,
Я езжу на харлее, но гоняю на корвете13,
У меня есть работа, но я, блин, всё ещё в долгах.
Я люблю Америку!

Я люблю свою пивнушку и грузовик,
Я готов на всё, чтобы срубить деньжат.
Я люблю официанток, которые не прочь… пофлиртовать!
Они лучше всех.
Я люблю Америку!
Я балдею от всего этого.
Ладно, мне пора.
Я люблю Америку!
Пока-пока, я тебе вот что скажу, я всё это правда люблю!
Даже не пытайся найти меня на майских протестах!

Автор перевода - Макс Теребилов

Смотрите также: Перевод песни Vanessa Mai - Gib Nie Auf


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх