Я просто слонялся по улице,
И солнце светило мне в глаза,
Так что я не мог видеть фуру,
Что в шестьдесят раз больше меня,
И что едва не размазала меня по асфальту.
Уверяю тебя,
Я от страха не мог сдвинуться с места,
Будто мои ботинки были намертво приклеены.
Затем я почувствовал лёгкий рывок
И вспомнил о старом добром дружке,
Который спас меня от этой катастрофы.
В тот день
Мой мёртвый питомец вернулся, чтобы спасти мне жизнь.
Я жив,
Он жив,
Я жив.
Я плевал в каньон
С обрыва на вершине горы,
Когда внезапный чих
Понёс меня по ветру.
На сорока пяти градусах в воздухе
Я внезапно почувствовал,
Как что-то схватило меня за пояс.
И в перерыве между молитвами,
Клянусь, я слышал конское ржание!
То был призрак моего жеребца,
И я плакал — ещё как плакал!
В тот день
Мой мёртвый питомец вернулся, чтобы спасти мне жизнь.
В тот день
Мой мёртвый питомец вернулся, чтобы спасти мне жизнь.
Я жив,
Он жив,
Эй, я жив!
Дело грозило дойти до кровопролития,
Меня застали на территории,
Принадлежащей бандюкам.
В переулке у них в лапах
В ту ночь всё могло кончиться печально.
Их главаря звали Жирдяй,
Они покачивали треснутыми бейсбольными битами,
Ситуация становилась всё напряжённее,
Но они стали подпрыгивать в панике,
Видя несуществующие миллиарды крыс.
Множество крыс.
В тот день
Мой мёртвый питомец вернулся, чтобы спасти мне жизнь.
В тот день
Мой мёртвый питомец вернулся, чтобы спасти мне жизнь.
Я жив, я жив, я жив.
В тот день мой мёртвый питомец вернулся,
В тот день мой мёртвый питомец вернулся,
В тот день мой мёртвый питомец вернулся,
В тот день мой мёртвый питомец вернулся,
Чтобы спасти мне жизнь.
Я жив, я жив,
Он жив, он жив, он жив.
Я жив, да,
Он жив, он жив,
Я жив, по-настоящему жив,
Жив, жив, жив,
Жив, жив, жив, жив,
Жив, жив, жив, жив,
Я жив.
Автор перевода - Макс Теребилов
