Перевод песни Alice Cooper - I miss you

I miss you

Touched by thoughts
as cold as ice
Like some bathroom floor
No love can be worth this price
Still I ask for more

Endless days and restless nights
And forgotten scenes
Hopelessly I tried to find
Escape from this dream

Baby I miss you
When are you coming home
No matter where you are
I hate being alone

Love is sweet
And bitter too
The taste can leave cold
You know I hate it
But I cannot refuse to capture control

How it seems

There’s no way out
I guess I never knew
Emptiness has left no doubt
Now I want you

Baby I miss you
When are you coming home
No matter where you are
I hate being alone

Baby I miss you
When are you coming home
You’ve been gone for so long
Baby I miss you
When are you coming home
Tell me you’re coming back

Я скучаю по тебе

Доведённый до отчаяния мыслями,
Холодными как лёд,
Словно пол в ванной комнате,
Ничья любовь не стоит такого,
Но я всё ещё хочу продолжения.

Бесконечные дни и бессонные ночи,
И забытые сцены,
Я безнадёжно пытаюсь отыскать
Выход из этого сна.

Детка, я скучаю по тебе,
Когда ты придёшь домой?
Неважно, где ты,
Я ненавижу быть один.

Любовь сладка
И горька одновременно,
Она может оставить холодный привкус.
Ты же знаешь, я ненавижу это,
Но я не могу отказаться от этого плена.

Как это выглядит?

Выхода нет,
Думаю, я никогда этого не понимал.
Пустота не оставила ни единого сомнения
В том, как я хочу тебя.

Детка, я скучаю по тебе,
Когда ты придёшь домой?
Неважно, где ты,
Я ненавижу быть один.

Детка, я скучаю по тебе,
Когда ты придёшь домой?
Ты ушла уже так давно.
Детка, я скучаю по тебе,
Когда ты придёшь домой?
Скажи мне, что ты возвращаешься!

Автор перевода - Макс Теребилов

Смотрите также: Перевод песни Alice Cooper - No time for tears

Комментарии