Перевод песни Alice Cooper - Identity crisises

Identity crisises

Sometimes I’m James Bond
Sometimes I’m Billy The Kid
Sometimes I feel like Sherlock Holmes
Sometimes I feel like Jack The Ripper

‘Cause I got an image out of control
Identity crisises
I don’t need a new face
‘Cause mine’s been erased
Identity crisisis

Sometimes I’m on a case
Sometimes I’m shooting bad dudes
Sometimes I’m slashing the face
Sometimes I’m looking for clues
Sometimes I’m breaking the law
Sometimes I’m solving a crime
I’m always fast on the draw
I get the girls all the time

‘Cause I got an image out of control
Identity crisises
I don’t need a new face
‘Cause mine’s been erased
Identity crisises

Sometimes I’m James Bond
Sometimes I’m Billy The Kid
Sometimes I feel like Sherlock Holmes
Sometimes I feel like Jack The Ripper

‘Cause I got an image out of control
Identity crisises
I don’t need a new face
‘Cause mine’s been erased
Identity crisises

Кризисы идентичности

Порой я Джеймс Бонд,
Порой я Билли Кид,
Порой я ощущаю себя Шерлоком Холмсом,
А порой — Джеком Потрошителем.

Ведь моё воображение вышло из-под контроля,
Кризисы идентичности.
Мне не нужно новое лицо,
Ведь моё было стёрто
Кризисами идентичности.

Порой я работаю над делом,
Порой я стреляю в плохих ребят,
Порой я режу лицо,
Порой я ищу подсказки,
Порой я нарушаю закон,
Порой я раскрываю преступление.
Я всегда молниеносно выхватываю пистолет,
Все девчонки всегда достаются мне.

Порой я Джеймс Бонд,
Порой я Билли Кид,
Порой я ощущаю себя Шерлоком Холмсом,
А порой — Джеком Потрошителем.

Автор перевода - Макс Теребилов

Комментарии